Перевод текста песни Calm Like You - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Calm Like You (оригинал)

I can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Summertime made promises
It knew it couldn’t keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you’re making your demands
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
If he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

Спокойный Как Ты (перевод)

я все еще помню
Когда в твоем городе пахло волнением
Я все еще чувствую запах
Из этого аромата время от времени
Взлом и фейерверк
Небеса, на которые они садились
Аварии и капли ириски
И думать в поезде
О, он был молод, на морозе
Не обращайте внимания на стоимость
Говорить о своих чувствах
В тот момент, когда они почувствовались
И если бы он был спокоен, как ты
Заперт внутри ваших петель
Тогда бы он прекрасно знал
Что все, что он должен был сказать, было
Все, что он должен был сказать, было до свидания
Летнее время дало обещания
Он знал, что не может удержать
Сказка поднималась вверх
Слишком крутая гора
Раскрашивание картинок
Своей верной рукой
Теперь я жажду разбитого сердца
Пока вы предъявляете свои требования
О, он был молод, на морозе
Не обращайте внимания на стоимость
Говорить о своих чувствах
В тот момент, когда они почувствовались
И если бы он был спокоен, как ты
Заперт внутри ваших петель
Тогда бы он прекрасно знал
Что все, что он должен был сказать, было
Все, что он должен был сказать, было до свидания
Если бы он был спокоен, как ты
Заперт внутри ваших петель
Тогда бы он прекрасно знал
Что все, что он должен был сказать, было
Все, что он должен был сказать, было до свидания