Перевод текста песни Stuck on the puzzle - Alex Turner

Stuck on the puzzle (оригинал)

I’m not the kind of fool who’s gonna sit and sing to you
About stars, girl
But last night I looked up into the dark half of the blue
And they’d gone backwards
Something in your magnetism must have pissed them off
Forcing them to get an early night
I have been searching from the bottom to the top
For such a sight as the one I caught when I saw your
Fingers dimming the lights
Like you’re used to being told that you’re trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
Nobody I asked knew how he came to be the one to whom
You surrendered
Any man who wasn’t led away into the other room
Stood pretending
That something in your magnetism hadn’t just made him drop
Whoever’s hand it was that he was holding
I have been searching from the bottom to the top
For such a sight as the one I caught when I saw your
Fingers dimming the lights
Like you’re used to being told that you’re trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
I tried to swim to the side
But my feet got caught in the middle
And I thought I’d seen the light
But oh, no
I was just stuck on the puzzle
Stuck on the puzzle

Застрял на головоломке (перевод)

Я не тот дурак, который будет сидеть и петь тебе
О звездах, девушка
Но прошлой ночью я посмотрел на темную половину синего
И они пошли назад
Что-то в вашем магнетизме, должно быть, разозлило их
Принуждение их к ранней ночи
Я искал снизу вверх
За такое зрелище, как то, которое я уловил, когда увидел твою
Пальцы приглушают свет
Как будто вы привыкли, что вам говорят, что у вас проблемы
И я провел всю ночь
Застрял на головоломке
Никто из тех, кого я спрашивал, не знал, как он стал тем, кому
Вы сдались
Любой мужчина, которого не увели в другую комнату
Стоял притворяясь
Что что-то в вашем магнетизме не просто заставило его упасть
Чья бы это ни была рука, которую он держал
Я искал снизу вверх
За такое зрелище, как то, которое я уловил, когда увидел твою
Пальцы приглушают свет
Как будто вы привыкли, что вам говорят, что у вас проблемы
И я провел всю ночь
Застрял на головоломке
Я пытался плыть в сторону
Но мои ноги застряли посередине
И я думал, что увидел свет
Но о, нет
Я просто застрял на головоломке
Застрял на головоломке