Перевод текста песни Hiding tonight - Alex Turner

Hiding tonight (оригинал)

Tomorrow, I’ll be quicker
I’ll stare into the strobe light flicker and afloat, I’ll stay
But I’m quite alright hiding today
Tomorrow, I’ll be faster
I’ll catch what I’ve been chasing after and have time to play
But I’m quite alright hiding today
And I will play the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged, I won’t know when to stop
And you can leave off my lid and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka dots type
I’ll know the way back if you know the way
But if you are, I am quite alright hiding today
Tomorrow, I’ll be stronger
Running colourful, no longer just in black and white
And I’m quite alright hiding tonight
And I will have a game on the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged, I won’t know when to stop
And you can leave off my lid and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka dots type
I’ll probably swim through a few lagoons
I’ll have a spring in my step
And I’ll get there soon
To sing you a happy tune
Tomorrow
And you better bring a change of clothes
So we can sail our laughing pianos
Along a beam of light
But I’m quite alright hiding tonight

Прячусь сегодня ночью (перевод)

Завтра я буду быстрее
Я буду смотреть на мерцание стробоскопа и на плаву, я останусь
Но сегодня я вполне нормально прячусь
Завтра я буду быстрее
Я поймаю то, за чем гонялся, и успею поиграть
Но сегодня я вполне нормально прячусь
И я сыграю кокосовую застенчивую
И выиграй приз, даже если он сфальсифицирован, я не знаю, когда остановиться
И вы можете не снимать мою крышку, и я даже не потеряю шипение
Я буду в горошек
Я узнаю дорогу назад, если ты знаешь дорогу
Но если это так, я вполне могу спрятаться сегодня
Завтра я буду сильнее
Работает красочно, а не только в черно-белом цвете
И я вполне нормально прячусь сегодня вечером
И у меня будет игра на кокосовом застенчивом
И выиграй приз, даже если он сфальсифицирован, я не знаю, когда остановиться
И вы можете не снимать мою крышку, и я даже не потеряю шипение
Я буду в горошек
Я, наверное, проплыву через несколько лагун
У меня будет весна в моем шаге
И я скоро приеду
Чтобы петь вам счастливую мелодию
Завтра
И тебе лучше принести сменную одежду
Так что мы можем плыть на наших смеющихся пианино
Вдоль луча света
Но я вполне нормально прячусь сегодня вечером