Перевод текста песни Bored to Death - Mini Mansions

Bored to Death (оригинал)

Weekend wars
The foot out the door
Defeated
You’re making me ill
Pay that party bill, and make it out to IOU
Back from Mars
Straight to the bars
Come with me
Let’s run for the hills
And pay that party bill, and make it out to IOU
Never gonna give it up in time
It’ll get easy
Never gonna give it up in time
You won’t need me
And we got bored to death
Cruising taunter and we got bored to death
Falling forward
We got bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Too outspoken for the rest of them
Come tomorrow, you’ll be bored to death
Bored to death
White as snow
A vacuous low
Revealing
(It's a feeling that you oughta know)
Stuffed to the gills
Drown in party pills, and make it out to IOU
Gifted heart
Wrapped up from the start
A pity, woah
If I’m never gonna kill or be killed
Pay that party bill, and make it out to IOU
Never gonna give it up in time
It’ll get easy
Never gonna give it up in time
You won’t need me
And we got bored to death
Cruising taunter and we got bored to death
Falling forward
We got bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Too outspoken for the rest of them
Come tomorrow we’ll be bored to death
Bored to death
Bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Foolish hoping for the rest but then
Come tomorrow you’ll be bored to death
Bored to death
Bored
Bored to death and hanging on
Bored to death and almost gone
Bored to death
Bored to death
Bored to death and hanging on
Bored to death and almost gone
Bored to death
Bored to death

Скучно до смерти (перевод)

Войны выходного дня
Нога за дверью
побежден
Ты делаешь меня больным
Оплатите этот партийный счет и перечислите его долговой расписке.
Вернувшись с Марса
Прямо к барам
Пойдем со мной
Давай побежим по холмам
И оплатите этот партийный счет и сделайте это в долговой расписке
Никогда не сдамся вовремя
это будет легко
Никогда не сдамся вовремя
ты мне не понадобишься
И нам стало скучно до смерти
Крейсерская насмешка, и нам стало скучно до смерти
Падение вперед
Нам стало скучно до смерти
Крейсерский мошенник, и у тебя ничего не осталось
Слишком откровенно для остальных
Приходите завтра, вам будет скучно до смерти
Скучно до смерти
Белый как снег
Пустой низкий уровень
Выявление
(Это чувство, что вы должны знать)
Набитый до отказа
Утонуть в таблетках для вечеринок и сделать это в долговой расписке
Одаренное сердце
Завершено с самого начала
Жаль, уоу
Если я никогда не убью или не буду убит
Оплатите этот партийный счет и перечислите его долговой расписке.
Никогда не сдамся вовремя
это будет легко
Никогда не сдамся вовремя
ты мне не понадобишься
И нам стало скучно до смерти
Крейсерская насмешка, и нам стало скучно до смерти
Падение вперед
Нам стало скучно до смерти
Крейсерский мошенник, и у тебя ничего не осталось
Слишком откровенно для остальных
Приходите завтра, нам будет скучно до смерти
Скучно до смерти
Скучно до смерти
Крейсерский мошенник, и у тебя ничего не осталось
Глупо надеяться на остальное, но потом
Приходи завтра, тебе будет скучно до смерти
Скучно до смерти
Скучающий
Надоело до смерти и висит на
Скучно до смерти и почти ушел
Скучно до смерти
Скучно до смерти
Надоело до смерти и висит на
Скучно до смерти и почти ушел
Скучно до смерти
Скучно до смерти