Перевод текста песни Hey Lover - Mini Mansions, Alison Mosshart

Hey Lover (оригинал)

Hey lover
I could be like any other
And if another
Tries to come and blow my cover
You would mutter
Hey fucker
There could be no any other
Than my lover
He’s my one and only other
Right lover?
Yeah, baby
You could drive me fucking crazy
With your ways, see
I’m a sucker and I crave thee
Am I crazy?
No, honey
I will give you all my money
Ain’t it funny
That it seems nothing but scummy
Compared to your honey?
If this is the end
How can we be sure
That we found our everlasting love?
The things that we said
Our foot out the door
Don’t you know we’ve done this all before?
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
Hey lover
I could be your one and only
If you’re lonely
All you’ve got to do is hold me
Listen closely
Oh, darling
Every touch is so disarming
Is it charming
That I find you quite alarming?
Would you haunt me?
No, never (Ooh)
You’re the one true thing I treasure
And I’d never
Do a damn thing that would sever (Ooh)
Our forever (Ooh)
Yeah, mama (Ooh)
I been fucked up, so unstable
And unable
To get up and turn the tables (Ooh)
This is turning fatal (Ooh)
We can’t pretend
No, not anymore
Don’t know how we’ve wasted
All our love
But now isn’t then
We’ve been here before
On our way to everlasting love
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
All the nights that we spent talking
Kept me up for days
Scream and shout until you had me crying
Don’t look back girl, just keep walking
I can take the pain
Say «au revoir», girl, now you’ve got me
Crying, crying
Crying, crying

Эй Любовник (перевод)

Эй любовник
Я мог бы быть как любой другой
И если другой
Пытается прийти и взорвать мое прикрытие
ты бы бормотал
Эй ублюдок
Другого быть не могло
Чем мой любовник
Он мой единственный другой
Прямо любовник?
Да, детка
Ты мог бы свести меня с ума
С вашими путями, см.
Я лох, и я жажду тебя
Я сумасшедший?
Нет, дорогой
Я отдам тебе все свои деньги
Разве это не смешно
Что это кажется не чем иным, как подонком
По сравнению с вашим медом?
Если это конец
Как мы можем быть уверены
Что мы нашли нашу вечную любовь?
То, что мы сказали
Наша нога за дверью
Разве ты не знаешь, что мы все это уже делали?
Теперь мы плачем
Плач, плач
Плач, плач
Эй любовник
Я мог бы быть твоим единственным
Если вам одиноко
Все, что тебе нужно сделать, это обнять меня.
Слушайте внимательно
О дорогая
Каждое прикосновение так обезоруживает
Это очаровательно
Что я нахожу вас весьма тревожным?
Ты бы преследовал меня?
Нет, никогда (Ооо)
Ты единственная истинная вещь, которой я дорожу
И я бы никогда
Сделай чертову вещь, которая разорвет (Ооо)
Наша навсегда (Ооо)
Да, мама (Ооо)
Я облажался, такой нестабильный
И не в состоянии
Чтобы встать и перевернуть столы (Ооо)
Это становится фатальным (Ооо)
Мы не можем притворяться
Нет, больше нет
Не знаю, как мы потратили
Вся наша любовь
Но сейчас не тогда
Мы были здесь раньше
На пути к вечной любви
Теперь мы плачем
Плач, плач
Плач, плач
Все ночи, которые мы провели в разговорах
Поддерживал меня в течение нескольких дней
Кричи и кричи, пока я не заплачу
Не оглядывайся, девочка, просто продолжай идти
Я могу принять боль
Скажи «до свиданья», девочка, теперь я у тебя есть
Плач, плач
Плач, плач