Перевод текста песни Winter Moon - Mindy Gledhill

Winter Moon (оригинал)

Under boughs of evergreen
We find a hiding spot
While the other children play
We praying we don’t get caught
Hide 'n seeking all the day
On and on into the night
'Til we start a snowball fight
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
On the A.M.
radio, they’re playing Christmas songs
So horrendously off key, you loudly sing- along
Cider simmers on the stove
Reading Dickins' by the glow
Of the light that lingers through the window
Winter Moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Sometimes I call upon the stars
To listen to my aching heart
The piano plays a wistful tune
About the days we would swoon
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Every snowfall I will think of you
And the love we knew
'neath the winter moon

Зимняя Луна (перевод)

Под ветвями вечнозеленых
Мы находим тайник
Пока другие дети играют
Мы молимся, чтобы нас не поймали
Прятки весь день
Снова и снова в ночь
«Пока мы не начнем бой снежками
Под зимней луной
Я помню, когда я влюбился в тебя
Так вкусно, но так коварно
Когда ты украл этот поцелуй в моей гостиной
Теперь ты ушел, в городе живешь один
Но каждый снегопад я буду думать о тебе
И любовь, которую мы знали под зимней луной
На A.M.
радио, они играют рождественские песни
Так ужасно фальшиво, ты громко подпеваешь
Сидр кипит на плите
Читая Диккинса при свете
О свете, который задерживается в окне
Зимняя луна
Я помню, когда я влюбился в тебя
Так вкусно, но так коварно
Когда ты украл этот поцелуй в моей гостиной
Теперь ты ушел, в городе живешь один
Но каждый снегопад я буду думать о тебе
И любовь, которую мы знали под зимней луной
Иногда я взываю к звездам
Чтобы слушать мое больное сердце
Пианино играет задумчивую мелодию
О днях, когда мы падали в обморок
Под зимней луной
Я помню, когда я влюбился в тебя
Так вкусно, но так коварно
Когда ты украл этот поцелуй в моей гостиной
Теперь ты ушел, в городе живешь один
Но каждый снегопад я буду думать о тебе
И любовь, которую мы знали под зимней луной
Каждый снегопад я буду думать о тебе
И любовь, которую мы знали
под зимней луной