Перевод текста песни Hourglass - Mindy Gledhill

Hourglass (оригинал)

Little boy, when you speak
I can’t help but kiss your cheeks
I love the way you grab my hands
And tell me all about your plans
Rocket high, comets fly
You and I could take a ride
And fly away to Neverland
And give our best to Peter Pan
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Story’s read, prayer is said
Close your eyes sleepyhead
While angels linger in your dreams
And hold you in their feathered wings
Just like you, I was small
Not that long ago at all
I wish you all the happiness
That God gives freely if you ask
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Life’s an hourglass

Песочные часы (перевод)

Маленький мальчик, когда ты говоришь
Я не могу не поцеловать тебя в щеки
Мне нравится, как ты берешь меня за руки
И расскажи мне все о своих планах
Ракета высоко, летят кометы
Мы с тобой могли бы прокатиться
И улетай в Неверленд
И отдадим все силы Питеру Пэну
Когда вы достигаете звезд
Не забывай, кто ты
И, пожалуйста, не поворачивайся и не взрослей слишком быстро
Смотри на песок в моей хватке
От первого до последнего
Каждое зерно становится воспоминанием о прошлом
О, жизнь - песочные часы
Жизнь – песочные часы
История прочитана, молитва произнесена
Закрой глаза соня
Пока ангелы задерживаются в ваших снах
И держать тебя в своих пернатых крыльях
Как и ты, я был маленьким
совсем недавно
Я желаю вам всего счастья
Что Бог дает бесплатно, если вы попросите
Когда вы достигаете звезд
Не забывай, кто ты
И, пожалуйста, не поворачивайся и не взрослей слишком быстро
Смотри на песок в моей хватке
От первого до последнего
Каждое зерно становится воспоминанием о прошлом
О, жизнь - песочные часы
Жизнь – песочные часы
Жизнь – песочные часы