Перевод текста песни Boo Hoo! - Mindy Gledhill

Boo Hoo! (оригинал)

Your dog died
While you got sucked in by the riptide
In a sea of bills you can’t pay
Here take an aspirin for your headache
Your lover
Was kind enough to love another
You go to dinner flying solo
When your song comes on the radio
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
The nation is on the brink of perforation
You think you’re losing your religion
You second guess your own existence
Your head hangs
You’re codependent with your own shame
The home computer and the TV
Have now become your only therapy
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
Boo hoo!
Everybody wants to be
Happy ever after in their story
But happiness is never what you think
When it seems life only takes away
It’s just creating space
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Cry, baby, cry
Everything is gonna be alright
You gotta live a little in the dark
To appreciate the morning light
Boo hoo!
Boo hoo!
Boo hoo!
Cry, baby, cry
Cry
Boo hoo!

(перевод)

Ваша собака умерла
Пока вас засосала волна
В море счетов вы не можете платить
Вот прими аспирин от головной боли
Твой возлюбленный
Был достаточно любезен, чтобы любить другого
Вы идете на ужин, летая в одиночку
Когда твоя песня звучит на радио
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Бу ху!
Нация на грани прорыва
Вы думаете, что теряете свою религию
Вы второй раз догадываетесь о своем существовании
Ваша голова висит
Вы созависимы от собственного стыда
Домашний компьютер и телевизор
Теперь стали вашей единственной терапией
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Бу ху!
Бу ху!
Все хотят быть
Счастливы навсегда в их истории
Но счастье никогда не то, что вы думаете
Когда кажется, что жизнь только забирает
Это просто создание пространства
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Плачь, детка, плачь
Все будет хорошо
Тебе нужно немного пожить в темноте
Ценить утренний свет
Бу ху!
Бу ху!
Бу ху!
Плачь, детка, плачь
Плакать
Бу ху!