Перевод текста песни Whole Wide World - Mindy Gledhill

Whole Wide World (оригинал)

I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna whistle all the while
If that’s what it takes to make me smile
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna run right up this hill
Summer sky or winter chill
If I gotta take a break I will
But I’m gonna run right up this hill
I wanna hold the whole wide world
Right here in my open hands
Maybe I’m just a little girl
A little girl with great big plans
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna learn to ballet dance
Learn a little something ‘bout romance
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna live a crazy dream
Impossible as it may seem
Doesn’t matter what the future brings
I’m gonna live a crazy dream
You tell me, «don't try it»
I’m warning you that I won’t buy it All failure is fleeting
I trust it always has its meaning

Весь Широкий Мир (перевод)

Я собираюсь пройти сто миль
Я буду свистеть все время
Если это то, что заставляет меня улыбаться
Я собираюсь пройти сто миль
Я собираюсь бежать прямо на этот холм
Летнее небо или зимний холод
Если мне нужно сделать перерыв, я
Но я побегу прямо на этот холм
Я хочу держать весь мир
Прямо здесь, в моих открытых руках
Может быть, я просто маленькая девочка
Маленькая девочка с большими планами
Я собираюсь пойти и рискнуть
Я собираюсь научиться балетному танцу
Узнайте кое-что о романтике
Я собираюсь пойти и рискнуть
Я буду жить сумасшедшей мечтой
Невозможно, как может показаться
Неважно, что принесет будущее
Я буду жить сумасшедшей мечтой
Ты говоришь мне: «Не пытайся»
Я предупреждаю вас, что я не куплюсь на это Все неудачи мимолетны
Я верю, что это всегда имеет значение