Перевод текста песни Feather in the Wind - Mindy Gledhill

Feather in the Wind (оригинал)

I’m up and then I’m down again
And though the places I have been
To heavens gate and 'round the bend
Things are never what
They appear to be
'Cause everybody’s trying to grab a hold of me
So catch me if you can
Set me free again
I’m a reflection in the glass
'Cause I can’t keep from looking back
And though the pages that I lack
Are stuck inside a broken past
Things are never what
They appear to be
So I’ll dig a little deeper
Than what the eye can see
And if anybody asks
Making friends at last
With my reflection in the glass
I’m softer than a bride in white
But I’m tough enough to fight my own fight
Sometimes higher than a quivering kite
More lowly than a beggars plight
Like a fire in the night
I’m burnin up with all my might
Don’t wanna flicker out of sight
Fade into the morning light
Things are never what
They appear to be
Cause only time will tell when
I’m ashes at your feet
So when I’m burnin bright
Let me be your light
Like a fire in the night
Things are never what
They appear to be
So many different pieces
Make up the whole of me
So hold me in your hands
Take me as I am
I’m a reflection
I’m a fire in your direction
I’m unruly
I’m undone
So just love me as I come

Перо на ветру (перевод)

Я встаю, а потом снова падаю
И хотя места, где я был
К небесным воротам и за поворотом
Вещи никогда не то, что
Они кажутся
Потому что все пытаются схватить меня
Так что поймай меня, если сможешь
Освободи меня снова
Я отражение в стекле
Потому что я не могу не оглядываться назад
И хотя страницы, которых мне не хватает
Застряли в разбитом прошлом
Вещи никогда не то, что
Они кажутся
Так что я копну немного глубже
Чем то, что может видеть глаз
И если кто-нибудь спросит
наконец-то подружиться
С моим отражением в стекле
Я мягче, чем невеста в белом
Но я достаточно силен, чтобы бороться со своей собственной борьбой
Иногда выше, чем дрожащий воздушный змей
Более низкое, чем бедственное положение нищих
Как огонь в ночи
Я горю изо всех сил
Не хочу мерцать из поля зрения
Исчезнуть в утреннем свете
Вещи никогда не то, что
Они кажутся
Потому что только время покажет, когда
Я пепел у твоих ног
Поэтому, когда я горю ярко
Позволь мне быть твоим светом
Как огонь в ночи
Вещи никогда не то, что
Они кажутся
Так много разных кусочков
Сделай меня целиком
Так что держи меня в своих руках
Прими меня таким, какой я есть
я отражение
Я огонь в твоем направлении
я непослушный
я расстроен
Так что просто люби меня, когда я приду