Перевод текста песни All the Pennies - Mindy Gledhill

All the Pennies (оригинал)

Leaky faucet, creaky floor
We don’t even own a bathroom door
The sofa set is nothing to be jealous of
We don’t have a lot but there’s no shortage here for love
Whoa-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
You could give me all that I request
And if you fancy, darling be my guest
But I’ll take less if more means having less of you
Who needs sequin shoes or private jets to Katmandu
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
I don’t need your money
Just your kisses and your funny faces
Which I miss when you’re away
I cry into my pillow
Stay up late until you bring me takeout
We make conversation all about
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better

Все копейки (перевод)

Течет кран, скрипит пол
У нас даже нет двери в ванную
Диванному гарнитуру нечего завидовать
У нас не так много, но здесь нет недостатка в любви
Ого-о-о-о-о
Все гроши в колодцах желаний
Все бриллианты, которые Тиффани могла продать
Все богатства вместе взятые
Вся солнечная калифорнийская погода
Не мог заставить меня любить тебя лучше
Вы могли бы дать мне все, что я прошу
И если хочешь, дорогая, будь моим гостем
Но я возьму меньше, если больше означает иметь меньше тебя
Кому нужны туфли с пайетками или частные самолеты в Катманду
О-о-о-о-о
Все гроши в колодцах желаний
Все бриллианты, которые Тиффани могла продать
Все богатства вместе взятые
Вся солнечная калифорнийская погода
Не мог заставить меня любить тебя лучше
Мне не нужны твои деньги
Только твои поцелуи и твои смешные лица
По которому я скучаю, когда тебя нет
я плачу в подушку
Не ложись спать допоздна, пока не принесешь мне еду на вынос
Мы говорим обо всем
О-о-о-о-о
Все гроши в колодцах желаний
Все бриллианты, которые Тиффани могла продать
Все богатства вместе взятые
Вся солнечная калифорнийская погода
Все гроши в колодцах желаний
Все бриллианты, которые Тиффани могла продать
Все богатства вместе взятые
Вся солнечная калифорнийская погода
Не мог заставить меня любить тебя лучше