Перевод текста песни Wild Card - Mindy Gledhill

Wild Card (оригинал)

Tangled hair with dirty face and feet
You dance to your own beat
Right down the city Main Street
People stare and whisper talk so cheap
But you say «How was your week?»
And you kiss them on the cheeks
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one
You’re the kind to pick the neighbor’s roses
In your underclothes
While they watch through the window
Laughing loudly in the library
While everybody reads
Like it’s your specialty
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one
So I’ll play my hand at life believing
Every win and every loss is teaching
Me to paint my world in color
To see its beauty through the eyes of others
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one

Дикая карта (перевод)

Запутанные волосы с грязным лицом и ногами
Вы танцуете в своем ритме
Прямо по главной улице города
Люди смотрят и шепчут так дешево
Но вы говорите: «Как прошла ваша неделя?»
И ты целуешь их в щеки
Вы дикая карта
У вас есть все удовольствие
Вы дикая карта
Но когда день закончится
Ты моя
И это делает меня счастливчиком
Ты из тех, кто собирает розы соседа
В нижнем белье
Пока они смотрят в окно
Громко смеяться в библиотеке
Пока все читают
Как будто это твоя специальность
Вы дикая карта
У вас есть все удовольствие
Вы дикая карта
Но когда день закончится
Ты моя
И это делает меня счастливчиком
Так что я сыграю свою руку в жизни, веря
Каждая победа и каждое поражение учит
Я раскрашу свой мир в цвет
Увидеть его красоту глазами других
Вы дикая карта
У вас есть все удовольствие
Вы дикая карта
Но когда день закончится
Ты моя
И это делает меня счастливчиком