Перевод текста песни Wandering Souls - Mindy Gledhill

Wandering Souls (оригинал)

Existential questions like a flame in the night
Keeping me awake with tears that burn like a fire
And I’m getting to the point of feeling overly tired
Of the people who say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty cake, taffy-pull, carnival ride
This is the crucible of life
Riding through the borderlands of sleep and awake
Mapping every bend and twisted fork that I take
Near obsessive over details like the whole world is at stake
Even still people say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty-cake, taffy-pull carnival ride
This is the crucible of life

Блуждающие Души (перевод)

Экзистенциальные вопросы, как пламя в ночи
Не давая мне уснуть слезами, которые горят, как огонь
И я дохожу до того, что чувствую чрезмерную усталость
О людях, которые говорят: «Ты сбился с пути»
Блуждающие души могут показаться потерянными
Когда на самом деле они прокладывают тропы
Из их самых серьезных мыслей
Это не пирожное, ириска, карнавальная прогулка
Это горнило жизни
Поездка через границы сна и бодрствования
Отображение каждого изгиба и искривленной вилки, которую я беру
Почти одержим деталями, как будто на карту поставлен весь мир
Даже до сих пор люди говорят: «Ты сбился с пути»
Блуждающие души могут показаться потерянными
Когда на самом деле они прокладывают тропы
Из их самых серьезных мыслей
Это не карнавальная прогулка с пирожками и ирисками.
Это горнило жизни