Перевод текста песни Trouble No More - Mindy Gledhill

Trouble No More (оригинал)

Well you won’t believe what I’m gonna be when it’s time for me to run
I’m gonna leave this nest and give my best to the place where I grew up
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
I’ve got a wishing bone and a worry stone and a lucky rabbit’s foot
And if I ever get bored of the open road, well I’ll bring a comic book
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
No more band aids on my heartaches
No more smoke when I burn the pancakes
No more drowning in my sorrow
With my chin held up there’s always better luck tomorrow
Well, I’d travel far to the great bazaar and charm a snake or two
Or try my hand in a marching band while I play on my kazoo
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
With my chin held up there’s always better luck
Like a beggar in the street with a penny in his cup
The penny gets thrown in a wishing well
It goes to show you never can tell
When a penny might bring a million better things tomorrow

Больше Никаких Неприятностей (перевод)

Ну, ты не поверишь, кем я буду, когда мне пора бежать
Я собираюсь покинуть это гнездо и отдать все силы тому месту, где я вырос
И в мире больше не будет беды
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
У меня есть кость желаний, камень для беспокойства и счастливая кроличья лапка
И если мне когда-нибудь надоест открытая дорога, я принесу комикс
И в мире больше не будет беды
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
Больше никаких повязок на мои душевные боли
Нет больше дыма, когда я сжигаю блины
Не надо больше тонуть в моей печали
С поднятым подбородком завтра всегда будет больше удачи
Ну, я бы отправился далеко на большой базар и заколдовал змею или две
Или попробовать свои силы в марширующем оркестре, пока я играю на своем казу
И в мире больше не будет беды
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
В мире больше не будет беды!
С поднятым подбородком всегда больше удачи
Как нищий на улице с копейкой в ​​чашке
Копейка брошена в колодец желаний
Это показывает, что вы никогда не можете сказать
Когда копейка завтра может принести миллион лучших вещей