Перевод текста песни The Wish - Mindy Gledhill

The Wish (оригинал)

There are many things that every person hopes for
In the never-ending want for happiness
Everybody needs a little motivation while they work
To carve their own path
Maybe it’s a summer cottage by the seaside
Or bags of money in the bank for years to come
I could never blame a dreamer for their dreams
Oh but for me, there’s only one
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift than you as my wish
Sometimes I am apt to buy into the falsehood
That the grass is greener on the other side
Lately I’ve been trying to savor every moment
When you’re stuck, stuck in my mind
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift
'Cus you are the poster child of quirky imperfections
Oh, and if that rings true
Please know that I’d be honored to walk
Hand in hand, parading as the oddest little couple
That the world has ever known to exist
But for now, back to my list
You are the wish
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
And you are right here
Oh, this is it
You’re at the tippy tip top of my bucket list
Oh, my love
There’s no greater gift
Than you as my wish

Желание (перевод)

Есть много вещей, на которые надеется каждый человек
В нескончаемой жажде счастья
Всем нужно немного мотивации во время работы
Чтобы проложить свой собственный путь
Может быть, это дача у моря
Или мешки денег в банке на долгие годы
Я никогда не мог винить мечтателя за его мечты
О, но для меня есть только один
Вы желание
Что я представляю, когда задуваю свечи
На моем праздничном торте
Вы желание
Я читаю молитву, когда смотрю в окно
И увидеть Северную звезду
Нет большей любви
Нет большего подарка, чем ты, как мое желание
Иногда я склонен покупаться на ложь
Что трава зеленее на другой стороне
В последнее время я пытаюсь насладиться каждым моментом
Когда ты застрял, застрял у меня в голове
Вы желание
Что я представляю, когда задуваю свечи
На моем праздничном торте
Вы желание
Я читаю молитву, когда смотрю в окно
И увидеть Северную звезду
Нет большей любви
Нет лучшего подарка
«Потому что ты пример дитя причудливых несовершенств
О, и если это звучит правдоподобно
Пожалуйста, знайте, что для меня будет честью ходить
Рука об руку, выставляя себя напоказ как самая странная маленькая пара
Что мир когда-либо знал о существовании
А пока вернемся к моему списку
Вы желание
Вы желание
Я читаю молитву, когда смотрю в окно
И увидеть Северную звезду
И ты прямо здесь
О, это оно
Вы находитесь в верхней части моего списка желаний
Ох моя любовь
Нет лучшего подарка
Чем ты, как мое желание