Перевод текста песни Shadow Children - Mindy Gledhill

Shadow Children (оригинал)

Far away in the light of day
When we as children played
Prone to run in the setting sun
And slowly fade away
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of long lost boys and their wooden toys
And mermaids by the sea
Pixie dust and a gust of wind
To sail us through our dreams
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of when we must all grow up
To the applause of society’s mascarade
I find it odd
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story now

Дети-тени (перевод)

Далеко в свете дня
Когда мы, дети, играли
Склонен бегать на заходящем солнце
И медленно исчезать
Куда, куда мы пошли, о
Когда мы потеряли наши тени?
Я полечу через твое окно
Если вы расскажете мне историю
О давно потерянных мальчиках и их деревянных игрушках
И русалки у моря
Пыль пикси и порыв ветра
Чтобы плыть через наши мечты
Куда, куда мы пошли, о
Когда мы потеряли наши тени?
Я полечу через твое окно
Если вы расскажете мне историю
О том, когда мы все должны вырасти
Под аплодисменты маскарада общества
я нахожу это странным
Куда, куда мы пошли, о
Когда мы потеряли наши тени?
Я полечу через твое окно
Если вы расскажете мне историю сейчас