Перевод текста песни Picture Show - Mindy Gledhill

Picture Show (оригинал)

Way up high in my tree
We would climb to get a peak at the drive-in movie screen
Watching people from afar
Cozied up inside their cars
Underneath a web of summer stars
Fireflies flicker by
In a scene where Gregory Peck catches Audrey Hepburn’s eye
You look at me the moment that I’m staring
Darling, do I dare to say the one thing I want you to know?
If life’s a picture show
I want to sit with you on the back row
In the film projector’s glow
While we kiss on the lips as the credits roll
In my mind I create
My own movie with my grandfather’s vintage Super 8
I write a script where you will be
The dashing boy who’s after me
And maybe we could make this story a reality because
I’d like to play the part of your leading lady
With a heart that’s bravely beating
Frame by frame in time repeating

Выставка изображений (перевод)

Высоко в моем дереве
Мы взобрались бы, чтобы получить пик на киноэкране для автомобилей
Наблюдая за людьми издалека
Уютно в своих машинах
Под паутиной летних звезд
Светлячки мерцают
В сцене, где Грегори Пек привлекает внимание Одри Хепберн
Ты смотришь на меня в тот момент, когда я смотрю
Дорогая, осмелюсь ли я сказать то, что хочу, чтобы ты знала?
Если жизнь это шоу с картинками
Я хочу сесть с тобой на задний ряд
В свете кинопроектора
Пока мы целуемся в губы, пока идут титры
В уме я создаю
Мой собственный фильм с винтажным Super 8 моего дедушки
Я пишу сценарий, где ты будешь
Лихой мальчик, который преследует меня
И, может быть, мы могли бы сделать эту историю реальностью, потому что
Я хотел бы сыграть роль вашей ведущей леди
С сердцем, которое храбро бьется
Кадр за кадром во времени повторяется