Перевод текста песни Patapan / O Come, O Come Emmanuel - Mindy Gledhill

Patapan / O Come, O Come Emmanuel (оригинал)

Willie, bring your little drum
Robin, bring your fife and come
And be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
For the joy of Christmas day
When the men of olden days
To the King of Kings gave praise
On the fife and drum did play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
On the fife and drum did play
For the joy of Christmas day
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
God and man today become
More in tune than fife and drum
So be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Sing and dance this Christmas Day!
O come, O come, Emmanuel
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel

Патапан / О Приди, О Приди, Эммануил (перевод)

Вилли, принеси свой маленький барабан
Робин, возьми свою палочку и приходи
И веселись, пока играешь
Ту-ре-лу-ре-лу
Пэт-а-пэт-а-пан
Приходите веселиться во время игры
Ради Рождества
Когда люди прежних дней
Царю царей воздал хвалу
На дудке и барабане играли
Ту-ре-лу-ре-лу
Пэт-а-пэт-а-пан
На дудке и барабане играли
Ради Рождества
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, о Израиль
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, о Израиль
Бог и человек сегодня становятся
Больше гармонии, чем флейта и барабан
Так что веселитесь, пока играете
Ту-ре-лу-ре-лу
Пэт-а-пэт-а-пан
Так что веселитесь, пока играете
Пой и танцуй в это Рождество!
Приди, приди, Эммануэль
Ту-ре-лу-ре-лу
Пэт-а-пэт-а-пан
Так что веселитесь, пока играете
Придет к тебе, о Израиль
Придет к тебе, о Израиль
Придет к тебе, о Израиль