Перевод текста песни Oh No! - Mindy Gledhill

Oh No! (оригинал)

Oh no!
I fell in love with you
And you fell in love with me, what shall we do?
Oh no!
What’s happened to my heart?
It pitters and it pats two beats apart!
Oh no!
I am a victim of
A cupid and his arrow up above
Oh no!
I haven’t got a chance
Against the superpowers of romance
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Oh no!
There’s danger up ahead
So say your prayers we might as well be dead
Oh no!
If we are going to die
I’ll let you give me one last kiss goodbye
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Born to live for love
Born to wander free
Two believers in serendipity
All the paths we’ll cross
All the hands we’ll play
So fantastically unafraid
Here we go, here we go
Like a roller coaster high and low
And there’s no returning from this twisting turning we are
Caught up in the undertow
And we’re never, ever gonna slow down
Oh, no!
I fell in love with you
And you fell in love with me, what shall we do?

О нет! (перевод)

О, нет!
Я влюбился в тебя
И ты влюбился в меня, что нам делать?
О, нет!
Что случилось с моим сердцем?
Он пит и похлопывает с интервалом в два удара!
О, нет!
Я жертва
Купидон и его стрела вверху
О, нет!
у меня нет шансов
Против сверхспособностей романтики
Здесь мы идем, здесь мы идем
Как американские горки, высокие и низкие
И нет возврата из этого извилистого поворота, который мы
Пойманный в подводном течении
И мы никогда, никогда не будем замедляться
О, нет!
Впереди опасность
Так что скажи свои молитвы, мы могли бы также быть мертвы
О, нет!
Если мы собираемся умереть
Я позволю тебе подарить мне последний поцелуй на прощание
Здесь мы идем, здесь мы идем
Как американские горки, высокие и низкие
И нет возврата из этого извилистого поворота, который мы
Пойманный в подводном течении
И мы никогда, никогда не будем замедляться
Рожденный жить ради любви
Рожденный свободно бродить
Двое верящих в прозорливость
Все пути, которые мы пересечем
Все руки мы будем играть
Так фантастически бесстрашный
Здесь мы идем, здесь мы идем
Как американские горки, высокие и низкие
И нет возврата из этого извилистого поворота, который мы
Пойманный в подводном течении
И мы никогда, никогда не будем замедляться
О, нет!
Я влюбился в тебя
И ты влюбился в меня, что нам делать?