Перевод текста песни Long Lost Child - Mindy Gledhill

Long Lost Child (оригинал)

Deep within my memory
Where the grass grows to my knees
Where sparrows sing, and all creation speaks to me.
Where clouds rain in noonday sky
With castles, kings, and queens
Where hopes and dreams, and angels' wings are common things
A long lost child falls behind
And now she is miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Across the Swanee River
And down in Golden Glen
I saw her face, but I can’t quite remember when
It’s a game of hide and seeking
So tell me, where’d she go?
Perhaps if I inquire, the Brothers Grimm may know?
Oh, a long lost child left behind
She must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Oh, long lost child left behind
You must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
You’ve been away awhile
Oh, but I will find you, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child

Давно Потерянное Дитя (перевод)

Глубоко в моей памяти
Где трава вырастает до колен
Где поют воробьи, и все творение говорит со мной.
Где тучи идут дождем в полуденном небе
С замками, королями и королевами
Где надежды и мечты, и ангельские крылья - обычное дело
Давно потерянный ребенок отстает
И теперь она мили и мили от настоящего времени
И так же, как птицы, которые летают по небу
Она отсутствовала какое-то время
О, но я найду ее, свободную от всякого коварства
Красиво дикий
Давно потерянный ребенок
Через реку Суани
И вниз в Золотой Долине
Я видел ее лицо, но не могу точно вспомнить, когда
Это игра в прятки
Так скажи мне, куда она пошла?
Возможно, если я спрошу, Братья Гримм могут знать?
О, давно потерянный ребенок остался позади
Она должна быть за много миль от настоящего времени
И так же, как птицы, которые летают по небу
Она отсутствовала какое-то время
О, но я найду ее, свободную от всякого коварства
Красиво дикий
Давно потерянный ребенок
О, давно потерянный ребенок остался позади
Вы должны быть в милях и милях от настоящего времени
И так же, как птицы, которые летают по небу
Вы отсутствовали какое-то время
О, но я найду тебя, свободную от всякого коварства
Красиво дикий
Давно потерянный ребенок