Перевод текста песни Hard - Mindy Gledhill

Hard (оригинал)

Why do i promise i’ll never turn back
When one step ahead steps right into the past
And i’m back to the start
Where my head’s taking over my heart, again
Twisting and turning, i’m tangled and torn
Too broke and too bent to be fixed anymore
Half crazy for home like a castaway prisoner of war
It’s hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Some mornings it hurts just to climb out of bed
When the ones that i love are there shaking their heads
And like a fly on a screen, i’m just buzzing between
My life and my dreams
It’s just hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
So bring on the fire
That feeds this desire to feel unbreakable
'cause it’s make me or break me
So please make me wake up to something more
'cause it’s hard to believe
That you could live the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way, the way your love unravels me
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard

Трудный (перевод)

Почему я обещаю, что никогда не вернусь
Когда на шаг впереди шагает прямо в прошлое
И я вернулся к началу
Где моя голова снова завладевает моим сердцем
Скручиваясь и поворачиваясь, я запутался и разорвался
Слишком сломан и слишком согнут, чтобы его можно было исправить
Наполовину без ума от дома, как потерпевший кораблекрушение военнопленный
В это трудно поверить
Что ты можешь любить самые трудные части меня.
И трудно понять
Как твоя любовь распутывает меня
Дело не в том, что я не хочу отдавать тебе свое сердце
это просто сложно
Иногда утром больно просто вставать с постели
Когда те, кого я люблю, качают головами
И как муха на экране, я просто жужжу между
Моя жизнь и мои мечты
Просто трудно поверить
Что ты можешь любить самые трудные части меня.
И трудно понять
Как твоя любовь распутывает меня
Дело не в том, что я не хочу отдавать тебе свое сердце
это просто сложно
Так что зажгите огонь
Это питает это желание чувствовать себя нерушимым
потому что это заставляет меня или сломает меня
Так что, пожалуйста, заставьте меня проснуться для чего-то большего
потому что трудно поверить
Что ты мог бы пережить самые трудные части меня.
И трудно понять
Как, как твоя любовь распутывает меня.
О, дело не в том, что я не хочу отдавать тебе свое сердце
это просто сложно
О, дело не в том, что я не хочу отдавать тебе свое сердце
это просто сложно