Перевод текста песни Falling and Flying - Mindy Gledhill

Falling and Flying (оригинал)

The rain loves falling on my face
Invite my soul to take a taste
As thunder spreads its wings into the space above me
I tilt my head toward the sky
And laugh out loud as cars go by
It’s been so long since I have felt this way
Now I’m free to jump
I’m free to fall
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed
To break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly
There’s a breeze that’s blowing past my door, and it’s bringing change like I
have never know before
It used to be that when it rained it poured, but not anymore so give me more!
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see it falling that’s teaching me to be a little bolder
So hello queen and goodbye pawn
I’m gonna turn my cheek and shrug my shoulder
I’m gonna till I’m going gone
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly

Падение и полет (перевод)

Дождь любит падать на мое лицо
Пригласи мою душу попробовать
Когда гром расправляет крылья в пространство надо мной
Я наклоняю голову к небу
И громко смеяться, когда проезжают машины
Прошло так много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
Теперь я могу прыгать
Я могу упасть
Свободно позволить ему укатиться, когда я уроню мяч
Мне не стыдно
Сломаться и плакать
Так что будьте осторожны, сделайте шаг в сторону
Потому что ты видишь его падение, которое учит меня летать
Мимо моей двери дует ветерок, и он приносит перемены, как я
никогда не знал раньше
Раньше было так, что когда шел дождь, он лил, но теперь нет, так что дайте мне больше!
Потому что я могу прыгать
Я могу упасть!
Свободно позволить ему укатиться, когда я уроню мяч
Мне не стыдно сломаться и плакать
Так что будьте осторожны, сделайте шаг в сторону
Потому что ты видишь, как он падает, и это учит меня быть немного смелее.
Так что привет ферзь и прощай пешка
Я подставлю щеку и пожму плечом
Я собираюсь, пока я не уйду
Потому что я могу прыгать
Я могу упасть!
Свободно позволить ему укатиться, когда я уроню мяч
Мне не стыдно сломаться и плакать
Так что будьте осторожны, сделайте шаг в сторону
Потому что ты видишь его падение, которое учит меня летать