Перевод текста песни Cosmic Kiss - Mindy Gledhill

Cosmic Kiss (оригинал)

There could not be a more unlikely pair
But I don’t really care… it’s ok
We’re just making our way through this world
Water and oil as they say will not mix
But I’ve got a few tricks up my sleeve
We’re like science and magic in synergy
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
People will say, «Play it safe,» but I find
Love is already blind to our fear
So let’s shine while they watch us set fire to the stratosphere
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
Hold me close like this
Face to face we lie
Starlight on our lips
Diamonds in our eyes
Fall like comets when we cry
'Til our tears run dry
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss

Космический поцелуй (перевод)

Не может быть более маловероятной пары
Но мне все равно ... все в порядке
Мы просто пробираемся через этот мир
Вода и масло как говорится не смешаются
Но у меня есть несколько хитростей в рукаве
Мы как наука и магия в синергии
Под синевой широкого открытого неба
Привязаны к пересечению, когда наши тени сталкиваются
Как солнце и луна во время полного затмения
Полярные противоположности пойманы в этом космическом поцелуе
Люди скажут: «Не рискуйте», но я нахожу
Любовь уже слепа к нашему страху
Так что давайте сиять, пока они смотрят, как мы поджигаем стратосферу
Под синевой широкого открытого неба
Привязаны к пересечению, когда наши тени сталкиваются
Как солнце и луна во время полного затмения
Полярные противоположности пойманы в этом космическом поцелуе
Обними меня вот так
Лицом к лицу мы лжем
Звездный свет на наших губах
Бриллианты в наших глазах
Падают, как кометы, когда мы плачем
«Пока наши слезы не высохнут
Под синевой широкого открытого неба
Привязаны к пересечению, когда наши тени сталкиваются
Как солнце и луна во время полного затмения
Полярные противоположности пойманы в этом космическом поцелуе