Перевод текста песни Bedtime Song - Mindy Gledhill

Bedtime Song (оригинал)

I could write your bedtime song
Sing it to you all night long
When shadows grow like vines
And voices soft as chimes
Won’t let you close your eyes
I could write your bedtime song
Mother Earth and Brother Moon
Spin in rhythm to this tune
And curtains made of clouds
Bend down to kiss your brow
While daylight takes a bow
So you can rest your head
I could tell you every story
Aesop’s Fables, Brothers Grimm
But my favorite story is
The story that we’re living in
Starlight through the windowpane
Sends a blessing on your name
As placid as a pond
More graceful than a swan
Ascending into flight
I could write your bedtime song
Sing it to you all night long

Песня на ночь (перевод)

Я мог бы написать твою песню на ночь
Пойте это вам всю ночь
Когда тени растут, как виноградные лозы
И голоса мягкие, как куранты
Не позволит тебе закрыть глаза
Я мог бы написать твою песню на ночь
Мать-Земля и Брат Луна
Вращайтесь в ритме под эту мелодию
И шторы из облаков
Наклонитесь, чтобы поцеловать вас в лоб
В то время как дневной свет лук
Так что вы можете отдохнуть головой
Я мог бы рассказать вам каждую историю
Басни Эзопа, Братья Гримм
Но моя любимая история
История, в которой мы живем
Звездный свет сквозь оконное стекло
Отправляет благословение на ваше имя
Спокойный, как пруд
Изящнее лебедя
Восхождение в полет
Я мог бы написать твою песню на ночь
Пойте это вам всю ночь