Перевод текста песни Da podnesem bol - Aca Lukas

Da podnesem bol (оригинал)

Topla postelja, u sobi polumrak
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x
Da podnesem bol
i na nogama izdrzim
sve bih ponovo
samo tebe da zadrzim
Miris ljubavi, tragovi dodira
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Ref.
2x
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x

Да поднесем бол (перевод)

Теплая постель, полутемно в комнате
и никто не знает, какой сегодня день или год
все как во сне, только то, что Бог это знает
целовать твои губы сегодня вечером
и это не я
Ты радуешься этой крови на моей душе?
ты радуешься, что весь мой мир рушится
тебя радует, когда я виню себя
пока ты с ним, я живу на наркотиках
Ссылка
2x
Терпеть боль
и я терплю на ногах
Я бы сделал это снова и снова
просто чтобы удержать тебя
Запах любви, следы прикосновений
и никто не знает, какой сегодня день или год
все как во сне, только то, что Бог это знает
целовать твои губы сегодня вечером
и это не я
Ссылка
2x
Ты радуешься этой крови на моей душе?
ты радуешься, что весь мой мир рушится
это делает тебя счастливым
тебя радует, когда я виню себя
пока ты с ним, я живу на наркотиках
Ссылка
2x