Перевод текста песни Ko Te Ljubi Ovih Dana - Sasa Matic

Ko Te Ljubi Ovih Dana (оригинал)

Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
zar ja, da i dan danas volim najvise
onu s kojom nisam spavao
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao
Zar ja, koji sam zenska srca lomio
ko da su od stakla pravljena
zar ja, da budem slomljen od tvog pogleda
ko ruza od loseg vremena
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao

(перевод)

Я, кто всегда самая красивая женщина
всякий раз, когда я хотел иметь
я, что даже сегодня я люблю больше всего
тот, с которым я не спал
Не два, мало на ночь
что я не думаю о тебе
мне понравилась игра с ними
только если я представлю тебя
Ссылка
Кто целует тебя в эти дни
с кем ты бросишь на подушку
тьма ночи унесла его
пусть ищет другую девушку
Кто целует тебя в эти дни
если бы не он я бы все отдала
но не стоит, но не стоит
тебе бы это снова не понравилось
Это я разбил женские сердца
как будто из стекла
я, чтобы быть сломанным твоим взглядом
как роза от непогоды
Не два, мало на ночь
что я не думаю о тебе
мне понравилась игра с ними
только если я представлю тебя
Ссылка
Кто целует тебя в эти дни
с кем ты бросишь на подушку
тьма ночи унесла его
пусть ищет другую девушку
Кто целует тебя в эти дни
если бы не он я бы все отдала
но не стоит, но не стоит
тебе бы это снова не понравилось