Перевод текста песни Poklonite mi nju za rodjendan - Sasa Matic

Poklonite mi nju za rodjendan (оригинал)

Ko to ovde svira neke srecne pesme
S' kojim pravom nesrecu mi kvari
Ja dosao sam tu da na miru patim
Nece pesma promeniti stvari
Stariji za leto bicu bas u ponoc
Ide zivot ali staje srce
Ne tesite me, gorko vino dajte
Gorko vino za nas sladokusce
Hej, tugo
Ref
Poklonite mi nju za rodjendan
Ako ljubav moze da se kupi
Il' ostavite me u suzama
Navik’o sam necu da se ljutim
Poklonite mi nju za rodjendan
Da je vidim makar ove noci
Znam da losa je i neverna
Al' poklon se ne gleda u oci
Ko to ovde peva neke nezne reci
O ljubavi koja vecno traje
Bolje mu je da zauvek uciti
Nesrecnome savet se ne daje
Stariji za leto bicu bas u ponoc
Ide zivot ali staje srce
Ne tesite me, gorko vino dajte
Gorko vino za nas sladokusce
Ref
Ref

Poklonite mi nju za rodjendan (перевод)

Кто играет здесь веселые песни
Каким настоящим несчастьем меня портит
Я пришел сюда, чтобы страдать в мире
Песня ничего не изменит
Я буду старше летом в полночь
Жизнь продолжается, но сердце останавливается
Не утешай меня, дай горького вина
Горькое вино для нас гурманов
Эй, грустно
Ссылка
Подари мне ее на мой день рождения
Если любовь можно купить
Или оставь меня в слезах
я привык не злиться
Подари мне ее на мой день рождения
Чтобы увидеть ее хотя бы сегодня вечером
Я знаю, что она плохая и неверная
Но дара не видно в глазах
Кто здесь поет нежные слова
О любви, которая длится вечно
Ему лучше учиться вечно
Несчастным не дают советов
Я буду старше летом в полночь
Жизнь продолжается, но сердце останавливается
Не утешай меня, дай горького вина
Горькое вино для нас гурманов
Ссылка
Ссылка