Перевод текста песни Nisam dobar bio - Aca Lukas

Nisam dobar bio (оригинал)

Gle, ko bi rek’o, ja sedim sasvim sam
Ko zatočenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto žao mi
Što talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi anđela
Na zidu plača život bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi neću oprostiti
Prokleto žao mi

Мне нехорошо было (перевод)

Смотри, я буду сидеть один
Как узник своей совести
Зная, что без нее я погибну
И я исчезаю со скоростью света
Я забываю пить вино напрасно
Мне удалось отогнать тебя
я не был добр к тебе
Ты бросил жемчуг в грязь
Я не был хорошим, черт возьми
Какого таланта к любви Бог мне не дал
Я не достоин твоей любви
И ваш возраст
Потому что я не мог распознать
Ангел в тебе
Я бы провел свою жизнь на плачущей стене
Но нет никакой пользы
я никогда не прощу тебя
Чертовски жаль