Перевод текста песни Pijanstvo je moje carstvo - Aca Lukas

Pijanstvo je moje carstvo (оригинал)

Pita s' makom, cisto odelo
topla soba i ukrasen sto
a ja opet pijan, i ne vidim to
bolje glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu…

Пьянство-моя империя (перевод)

Просит с маком, костюм чистый
теплая комната и накрытый стол
а я опять пьяный и не вижу
тебе лучше повернуть голову
потому что любовь ничего не сделает
там, чтобы изменить
Вам нравятся обычные вещи
моя рука спать на нем
а не этот хаос и беспорядки
так поверни голову
потому что любовь ничего не сделает
там, чтобы изменить
О, прими это как свою судьбу
мое пьянство, это империя
он сидит рядом со мной
вот ты королева, ты знаешь
сидеть рядом со своим королем
пьяный и жди конца
Вам нравятся обычные вещи
моя рука спать на нем
а не этот хаос и беспорядки
так поверни голову
потому что любовь ничего не сделает
там, чтобы изменить
О, прими это как свою судьбу
мое пьянство, это империя
он сидит рядом со мной
вот ты королева, ты знаешь
сидеть рядом со своим королем
пьяный и жди конца
О, прими это как свою судьбу
мое пьянство, это империя
он сидит рядом со мной
вот ты королева, ты знаешь
сидеть рядом со своим королем
пьяный и жди конца
О, прими это как свою судьбу
мое пьянство, это империя
он сидит рядом со мной
вот ты королева, ты знаешь
сидеть рядом со своим королем
пьяный и жди конца
О, прими это как свою судьбу
мое пьянство, это империя
садись рядом со мной…