Перевод текста песни About You - Mike Shinoda, blackbear

About You (оригинал)

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
This is that gather 'round it and wonder where I found it
This is that wake up make your agent have your tour re-routed
This is that drama comma pain and ain’t no way around it
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it
I buckled up told myself to suck it up
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts
I was saying pull your stupid self together buttercup
Get it crackin' Back in Black until you have em Thunderstruck
But
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
No, there's not a single thing that I can say
Not a single solitary, every meaning changes shape
Even when there's no connection back to you in any line
All of a sudden it's about you and it gets me every time but
What the fuck is left to author anyway?
When I basically been writin' since the Raiders ran LA
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say
Maybe I should make an exit while there're ways to get away, cause
Can't find the words to a memory
But these are just words to a melody
Find something that works fits the symmetry
For only a quick broken remedy
And I'd give anything to choose
Pick out the words I bring home to you
How can I make do?
Put a smile on change my attitude
And even though it' not about you
Everything is all about you
All about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you

о вас (перевод)

Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
вдруг это о тебе
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
вдруг это о тебе
Это то, что собирается вокруг него и удивляется, где я его нашел
Это то, что просыпается, чтобы ваш агент перенаправил ваш тур
Это та драма, боль от запятой, и ее нельзя обойти.
Потому что почему-то все еще трудно понять, что я могу сказать об этом.
Я пристегнулся, сказал себе смириться
Я до смерти боялся подняться туда и выплеснуть свои гребаные кишки
Я говорил, собери свою дурацкую себя вместе, лютик
Верните его в черный цвет, пока они не будут поражены громом
Но
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Вдруг это о тебе, о тебе
Нет, я ничего не могу сказать
Ни один единственный, каждый смысл меняет форму
Даже когда нет связи с вами ни в одной линии
Внезапно это о тебе, и это меня каждый раз заводит, но
Что, черт возьми, остается автору?
Когда я в основном писал с тех пор, как Рейдеры управляли Лос-Анджелесом
Я боюсь, что, может быть, я сказал все, что можно было сказать
Может быть, мне следует уйти, пока есть способы уйти, потому что
Не могу найти слова на память
Но это всего лишь слова мелодии
Найдите то, что работает, соответствует симметрии
Только для быстрого сломанного средства
И я бы отдал все, чтобы выбрать
Выберите слова, которые я приношу вам домой
Как я могу обойтись?
Положите улыбку на изменение моего отношения
И хотя это' не о тебе
Все о тебе
Все о тебе
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Вдруг это о тебе, о тебе
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Внезапно это о тебе сейчас, ох
Даже когда речь не о тебе, о тебе
Вдруг это о тебе, о тебе