Перевод текста песни idfc - blackbear

idfc (оригинал)

Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
(Ooh, ooh, ooh, ohh)
Won't you tell me pretty lies, look me in my face?
Tell me that you love me even though it's fucking fake?
I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You're probably getting fucked, you're probably giving head
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
At all, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Mmm, oh-oh, yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm only a fool for you
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
But I don't fucking care, I don't fucking care

(перевод)

Скажи мне милую ложь, посмотри мне в лицо
Скажи мне, что любишь меня, даже если это фальшивка.
Потому что мне все равно, черт возьми
И тебя не было всю ночь, я не знаю, где ты был
Вы невнятно все свои слова, не имея никакого смысла
Но мне, черт возьми, все равно
Потому что у меня к тебе адские чувства
Я веду себя так, будто мне все равно
Как будто их даже нет
Потому что у меня к тебе адские чувства
Я веду себя так, будто мне все равно
Потому что я чертовски напуган
(О-о-о-о-о) Я для тебя всего лишь дурак.
И, может быть, ты слишком хорош для меня
(О-о-о-о-о) Я для тебя всего лишь дурак.
Но мне, блядь, все равно, мне, черт возьми, все равно, мне, черт возьми, все равно
(Ох, ох, ох, ох)
Разве ты не скажешь мне милую ложь, посмотри мне в лицо?
Скажи мне, что любишь меня, хотя это чертовски фальшиво?
мне вообще плевать
И тебя не было всю ночь, я не знаю, где ты был
Ты, наверное, трахаешься, ты, наверное, голову ломаешь
Но мне, черт возьми, все равно
Потому что у меня к тебе адские чувства
Я всего лишь дурак для тебя
И, может быть, ты слишком хорош для меня
(О-о-о-о-о) Я для тебя всего лишь дурак.
Но мне, блядь, все равно, мне, черт возьми, все равно, мне, черт возьми, все равно
Вообще, о, да, о, да, о, да
Ммм, о-о, да
(О-о-о-о, о-о)
Я всего лишь дурак для тебя
(О-о-о-о, о-о)
Но мне плевать, мне плевать