Перевод текста песни Echo - Maroon 5, blackbear

Echo (оригинал)

You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me
Novocaine
I thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity
Novocaine
Thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall on my Bentley seats
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

(перевод)

Ты зажгла неон внутри моей груди
Вакансий не было
Я почувствовал вспышку света, который она оставила
Ты оставил во мне место
новокаин
Я думал, что не чувствую боли
Но мне все еще кажется, ох, когда я слышу твое имя
Я не могу убежать, пытаюсь, но не могу убежать
(Отпусти меня)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь
Ты перевернул ритм внутри моей груди
Изменение частоты
Ты заставил меня споткнуться в ту ночь, когда ты ушел
Потеря электричества
новокаин
Думал, что не чувствую боли
Но мне все еще кажется, ох, когда я слышу твое имя
Я не могу убежать, пытаюсь, но не могу убежать
(Отпусти меня)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь
Да, у меня внутри дыра в форме сердца.
Я пытаюсь заполнить чем угодно
Нравится путешествовать и покупать вещи
Сжечь мосты, которые когда-то вели меня
И я ненавижу то, как я смотрел, как ты уходишь
Мое эго взяло верх надо мной
Я дал вам неуверенность, эти слезы падают на мои сиденья Bentley
И теперь все, что я чувствую, это депрессия, все, что я чувствую, это сожаление
Я не могу сказать, что реально, только боль, которую я чувствую
Ты не даешь мне ничего, кроме стресса и этого эха (Эхо, эхо, эхо)
Ты оставил в моей груди
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, будь, будь (будь, будь, будь, будь)
Я получил это эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Где раньше было мое сердце, раньше было сердце, будь