Перевод текста песни Won't Let It Show - Mike Ryan

Won't Let It Show (оригинал)

It’s been a day, and a bottle of whiskey
I think you burned a hole through my soul
Why’d you have to turn around and kiss me?
When you know damn well I’d never let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
It’s the way that you touch me
That sends those chills right down my spine
And then your smile, it drove me crazy
With the burnin' flames of fire in your eyes
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
I won’t let it show
I won’t let it show
No, no
I won’t let it show

(перевод)

Прошел день, и бутылка виски
Я думаю, ты прожгла дыру в моей душе
Почему ты повернулся и поцеловал меня?
Когда ты чертовски хорошо знаешь, я никогда тебя не отпущу
Разве ты не знаешь, что это не может продолжаться?
Не любя тебя
И ты знаешь, что я держусь
К бутылке Джима Бима
Вкус твоей памяти
я не могу отпустить тебя
Но я не позволю этому показать
Это то, как ты прикасаешься ко мне
Это посылает озноб прямо по моему позвоночнику
А потом твоя улыбка свела меня с ума
С горящим пламенем огня в твоих глазах
Разве ты не знаешь, что это не может продолжаться?
Не любя тебя
И ты знаешь, что я держусь
К бутылке Джима Бима
Вкус твоей памяти
я не могу отпустить тебя
Разве ты не знаешь, что это не может продолжаться?
Не любя тебя
И ты знаешь, что я держусь
К бутылке Джима Бима
Вкус твоей памяти
я не могу отпустить тебя
Но я не позволю этому показать
Я не позволю этому показать
Я не позволю этому показать
Нет нет
Я не позволю этому показать