Перевод текста песни Easy - Mike Ryan

Easy (оригинал)

If you don’t feel like dressin' up and goin' out tonight
Baby we can stay right here, and take it easy
That’s easy
Well you know that little drink you like to order sometimes?
Well I can make the same thing here, girl that’s easy
So easy
All I really wanna do is be with you
It doesn’t matter where we are
As long as later on when the night is through
You’re right here in my arms
I can talk you to a movie, I ca take you downtown
Or I can take you straight up stairs, girl I’m easy
So easy
All I really wanna do is be with you
It doesn’t matter where we are
As long as later on when the night is through
You’re right here in my arms
I don’t understand why people talk about love
Like it’s supposed to be hard, girl this is easy
So easy
Yeah you make it easy, so easy

(перевод)

Если тебе не хочется одеваться и идти сегодня вечером
Детка, мы можем остаться здесь и успокоиться.
Это легко
Ну, ты знаешь тот маленький напиток, который ты любишь иногда заказывать?
Ну, я могу сделать то же самое здесь, девочка, это легко
Так просто
Все, что я действительно хочу сделать, это быть с тобой
Неважно, где мы находимся
Пока позже, когда ночь пройдет
Ты прямо здесь, в моих объятиях
Я могу поговорить с тобой в кино, я могу отвезти тебя в центр города
Или я могу отвести тебя прямо наверх по лестнице, девочка, я легко
Так просто
Все, что я действительно хочу сделать, это быть с тобой
Неважно, где мы находимся
Пока позже, когда ночь пройдет
Ты прямо здесь, в моих объятиях
Я не понимаю, почему люди говорят о любви
Как будто это должно быть сложно, девочка, это легко
Так просто
Да, ты делаешь это легко, так легко