Перевод текста песни New Hometown - Mike Ryan

New Hometown (оригинал)

Been thinkin' a lot about Boston
I like the band and the weather ain’t hot
Then again there’s Colorado
They got the mountains and the legalized pot
Somewhere out in Oklahoma
Yeah I could get lost out there
Palm Springs, or New Orleans
Hell I don’t care
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
My great granddaddy Charlie
He moved here in '24
He made it through the Great Depression
And opened up a hardware store
My roots run down these streets
Four generations deep
But thanks to a blue eyed girl
Who moved here from Tennessee
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
Somewhere I’ve never been
Somewhere you’d never go
Somewhere I can turn you in
To a girl I used to know
(Now I need a new hometown)
I’ve gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
I gotta get a new hometown

(перевод)

Много думал о Бостоне
Мне нравится группа и погода не жаркая
И снова Колорадо
У них есть горы и узаконенный горшок
Где-то в Оклахоме
Да, я могу потеряться там
Палм-Спрингс или Новый Орлеан
Черт, мне все равно
Я должен получить новый родной город
Тот, который не подводит меня
Где-то, где я тебя не увижу
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Раньше я думал, что никогда не уйду
Но это было, когда ты еще любил меня
Но ты разбил мне сердце
И накачай его вокруг моей топающей земли
Так что теперь мне нужен новый родной город
Мой прадедушка Чарли
Он переехал сюда в 24 году
Он пережил Великую депрессию
И открыл магазин скобяных изделий
Мои корни бегут по этим улицам
Глубина четырех поколений
Но благодаря голубоглазой девушке
Кто переехал сюда из Теннесси
Я должен получить новый родной город
Тот, который не подводит меня
Где-то, где я тебя не увижу
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Раньше я думал, что никогда не уйду
Но это было, когда ты еще любил меня
Но ты разбил мне сердце
И накачай его вокруг моей топающей земли
Так что теперь мне нужен новый родной город
Где-то я никогда не был
Куда бы вы никогда не пошли
Где-нибудь я могу превратить вас в
Девушке, которую я знал
(Теперь мне нужен новый родной город)
Мне нужен новый родной город
Тот, который не подводит меня
Где-то, где я тебя не увижу
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Раньше я думал, что никогда не уйду
Но это было, когда ты еще любил меня
Но ты разбил мне сердце
И накачай его вокруг моей топающей земли
Так что теперь мне нужен новый родной город
Я должен получить новый родной город