Перевод текста песни Wasting No More Whiskey - Mike Ryan

Wasting No More Whiskey (оригинал)

They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years
They poured it in a bottle and packed in a truck
Set in on a shelf, until I gave them 30 bucks
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
I can drink it with my buddies, toast the good ole days
Or sneak it in a flask, to a college football game
I can sip it with my daddy, while we have a good long talk
But I’ll be damned if your memory’s gonna get another drop
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
Yeah I can almost taste it, but as much as I want to
I ain’t wastin' no more whiskey on you
They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years

(перевод)

Они сделали это в Линчбурге, все началось кристально чисто
«Пока они хранили его в бочке почти семь лет
Налили в бутылку и упаковали в грузовик
Ставь на полку, пока я не дал им 30 баксов
Это было довольно путешествие с холмов Теннесси
Через Миссисипи
Теперь он сидит здесь со мной
Я конечно люблю его пить, но я этого делать не буду
Потому что я больше не хочу виски на тебе
Я могу выпить его со своими приятелями, поднять тост за старые добрые дни
Или пронести его в фляжке на футбольный матч в колледже.
Я могу выпить его с папой, пока у нас будет хороший долгий разговор
Но будь я проклят, если твоя память получит еще одну каплю
Это было довольно путешествие с холмов Теннесси
Через Миссисипи
Теперь он сидит здесь со мной
Я конечно люблю его пить, но я этого делать не буду
Потому что я больше не хочу виски на тебе
Да, я почти могу попробовать это, но так сильно, как я хочу
Я больше не трачу на тебя виски
Они сделали это в Линчбурге, все началось кристально чисто
«Пока они хранили его в бочке почти семь лет