Перевод текста песни When I Drink Beer - Mike Ryan

When I Drink Beer (оригинал)

When I drink beer I know what happens
I’ve seen it happen a hundred times before
I tell myself I’ll just have a couple
And I’ll have a couple and a couple more
By that 5th one I’m holding my phone
Looking through pictures of me and you
Then I sit there and stare at your number
Thinking I shouldn’t but I always do
Ooohhh, you don’t always answer
Oohh it’s better if you don’t
'Cause ooohh I can just keep drinking
Crawl in a cab and head back home
When you answer it gets messed up
'Cause you get dressed up and meet me here
I know it’s only 'cause you’re lonely
But that don’t matter when I drink beer
Ooohhh layin' there beside you
Ooohh I know it’s gonna hurt
'Cause ooohh there ain’t nothing better
Than holding you but there ain’t nothing worse
When I wake up and that bed is empty
That pain will hit me 'cause you ain’t there
I still want you and I can’t have you
And if I can’t have you, I just want a beer
Right now, I’m thirsty for a cold one
As much as I want one, I’m steering clear
'Cause I’m still hurting from the last time
And i’ts been a long time since I drank beer
So I’ll take water or maybe Coca-Cola
'Cause I know what happens when I drink beer

(перевод)

Когда я пью пиво, я знаю, что происходит
Я видел, как это происходит сотни раз раньше
Я говорю себе, что у меня будет пара
И у меня будет пара и еще пара
К этому пятому я держу свой телефон
Просматривая фотографии меня и тебя
Тогда я сижу и смотрю на твой номер
Думая, что я не должен, но я всегда делаю
Ооооо, ты не всегда отвечаешь
О, лучше, если ты этого не сделаешь.
Потому что я могу просто продолжать пить
Садитесь в такси и возвращайтесь домой
Когда вы отвечаете, это путается
Потому что ты одеваешься и встречаешь меня здесь
Я знаю, это только потому, что ты одинок
Но это не имеет значения, когда я пью пиво
Ooohhh лежит рядом с тобой
Оооо, я знаю, что это будет больно
Потому что оооо нет ничего лучше
Чем держать тебя, но нет ничего хуже
Когда я просыпаюсь, и эта кровать пуста
Эта боль ударит меня, потому что тебя там нет
Я все еще хочу тебя, и я не могу тебя иметь
И если я не могу быть с тобой, я просто хочу пива
Прямо сейчас я жажду холодного
Как бы я ни хотел, я избегаю
Потому что мне все еще больно с прошлого раза
И я давно не пил пива
Так что я возьму воду или, может быть, кока-колу
Потому что я знаю, что происходит, когда я пью пиво