Перевод текста песни Some Fools Never Learn - Mike Ryan

Some Fools Never Learn (оригинал)

All my friends say I should leave you alone
You’ve got a heart like a stone and a wanderin' eye
And I know that they’re right
I could make up my mind not to see you again
But you move through my dreams like the wind
It’s no good to pretend it won’t happen again
'Cause it’ll happen again
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
And baby I try, but I’m just not that strong
Yes I knew all along but that’s not enough
I was fallin' in love
You don’t know it, but I came over tonight
There was somebody’s car parked outside
Damn my eyes, damn this heart of mine
I drove off into the night
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Somewhere in the city tonight
There’s a girl and she’s lonely like me
She’ll be easy to see and naturally
She’ll have that look in her eye
And she’ll be feelin' that way
I’ll see it all plain as day
Oh I’ll never be what she wants me to be
Oh but lucky for me
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Some fools never learn

(перевод)

Все мои друзья говорят, что я должен оставить тебя в покое
У тебя есть сердце, как камень, и блуждающий глаз
И я знаю, что они правы
Я мог бы решиться не видеть тебя снова
Но ты движешься сквозь мои сны, как ветер
Нехорошо притворяться, что это больше не повторится
Потому что это произойдет снова
Некоторые дураки никогда не учатся
Играй с огнем, и ты обожжешься
Это только любовь, когда тебя любят в ответ
Некоторые дураки никогда не учатся
Некоторые дураки никогда не учатся
И, детка, я стараюсь, но я просто не настолько силен
Да, я все это время знал, но этого недостаточно
Я влюблялся
Вы этого не знаете, но я пришел сегодня вечером
Снаружи была припаркована чья-то машина
Будь прокляты мои глаза, будь проклято мое сердце
Я уехал в ночь
Некоторые дураки никогда не учатся
Играй с огнем, и ты обожжешься
Это только любовь, когда тебя любят в ответ
Некоторые дураки никогда не учатся
Некоторые дураки никогда не учатся
Где-то в городе сегодня вечером
Есть девушка, и она одинока, как я
Ее будет легко увидеть и естественно
У нее будет такой взгляд в глазах
И она будет так себя чувствовать
Я увижу все это ясно, как день
О, я никогда не буду тем, кем она хочет, чтобы я был
О, но мне повезло
Некоторые дураки никогда не учатся
Играй с огнем, и ты обожжешься
Это только любовь, когда тебя любят в ответ
Некоторые дураки никогда не учатся
Некоторые дураки никогда не учатся
Некоторые дураки никогда не учатся