Перевод текста песни Girls I Date - Mike Ryan

Girls I Date (оригинал)

Don’t own no three piece suit, some old jeans and a new pair of of boots a
clean shirt.
That’s dressing up for me.
Don’t own no new Cadillac, drive an old truck with a dog in the back.
Got them both back in 2003.
Got an old guitar I learned to play.
I ain’t no Merle Haggard and I ain’t no George Strait but that’s close enough
for the girls I date.
Six Pack and a box of red wine, bar b que and a bag of pork rinds,
a can of worms and two fishin poles.
Lakeside with the tailgate down, nobody for miles around.
We’ll jump in if it
ain’t too cold.
Some girls will probably say that’s not romantic, we’ll maybe it ain’t but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
She might be a blonde or brunette, not sure cause I ain’t found her yet.
There’s one thing I know, we’re Gunna live in the woods.
No neighbors no
neighborhood, dead end of an old dirt road.
May not sound like prime real estate cause the towns thirty miles away but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
That’s close enough for the girls I date.

(перевод)

У меня нет костюма-тройки, старых джинсов и новой пары ботинок.
чистая рубашка.
Это переодевание для меня.
Не владей новым Кадиллаком, води старый грузовик с собакой в ​​кузове.
Получил их обоих еще в 2003 году.
У меня есть старая гитара, на которой я научился играть.
Я не Мерл Хаггард и не Джордж Стрейт, но это достаточно близко
для девушек, с которыми я встречаюсь.
Six Pack и ящик красного вина, шашлык и пакет свиных шкварок,
банка червей и две удочки.
Берег озера с опущенным задним бортом, никого на много миль вокруг.
Мы вскочим, если это
не слишком холодно.
Некоторые девушки, вероятно, скажут, что это не романтично, может быть, это и не так, но
это достаточно близко для девушек, с которыми я встречаюсь.
Я обычный южный человек, никто меня не изменит, потому что я такой, какой я есть.
являюсь.
Хочу найти девушку, которая когда-нибудь остепенится, но до этого еще несколько лет
прочь.
Это достаточно близко для девушек, с которыми я встречаюсь.
Она может быть блондинкой или брюнеткой, не уверен, потому что я ее еще не нашел.
Я знаю одно: мы с Гунной живем в лесу.
Нет соседей нет
район, тупик старой грунтовой дороги.
Может показаться, что это не первоклассная недвижимость, потому что города находятся в тридцати милях, но
это достаточно близко для девушек, с которыми я встречаюсь.
Я обычный южный человек, никто меня не изменит, потому что я такой, какой я есть.
являюсь.
Хочу найти девушку, которая когда-нибудь остепенится, но до этого еще несколько лет
прочь.
Это достаточно близко для девушек, с которыми я встречаюсь.
Это достаточно близко для девушек, с которыми я встречаюсь.