Перевод текста песни Can Down - Mike Ryan

Can Down (оригинал)

Well, I just don’t get it
Hell, I just don’t see
How one five-foot-two blue-eyed girl
Could wreck a guy like me
So here I am on a back porch
It’s looking like I’m stuck
'Tween a case of Rolling Rock and a heartache
It’s gonna be the end of one of us
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
She might have my UT hoodie
She got the last word in the goodbye
But I’m killing these cans 'cause I’ll be damned
If she’s gonna get my Saturday night
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
There’s one more buried down deep in that ice
But I’m leaving no can left behind, so I
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
(Can down
Can down)

(перевод)

Ну, я просто не понимаю
Черт, я просто не вижу
Как одна голубоглазая девушка ростом пять футов два дюйма
Может разрушить такого парня, как я
Итак, вот я на заднем крыльце
Похоже, я застрял
«Между случаем Rolling Rock и душевной болью
Это будет конец одного из нас
Я беру один, ломаю его и подношу к губам
Я опрокидываю его, делаю глоток, потому что, если
Это будет мое сердце или эти двойные рупии
Раздавлен на земле
Может вниз
У нее может быть моя толстовка с капюшоном UT
Она получила последнее слово на прощание
Но я убиваю эти банки, потому что я буду проклят
Если она получит мой субботний вечер
Я беру один, ломаю его и подношу к губам
Я опрокидываю его, делаю глоток, потому что, если
Это будет мое сердце или эти двойные рупии
Раздавлен на земле
Может вниз
Может вниз
Глубоко в этом льду погребен еще один
Но я не оставляю банки позади, поэтому я
Я беру один, ломаю его и подношу к губам
Я опрокидываю его, делаю глоток, потому что, если
Это будет мое сердце или эти двойные рупии
Раздавлен на земле
Может вниз
Может вниз
(Может вниз
Может вниз)