Перевод текста песни Staring At The Fire - Mike Posner

Staring At The Fire (оригинал)

I’ve always had trouble staying still
I stand next to what I hate just for the trill
Spent the first quarter of my life on a million dollar bill
'Cause I can’t stop staring at the fire
We got our crosses and our buildings, build 'em tall
And my book’s another brick inside the wall
We sure make ourselves feel busy, but we don’t do much at all
Except sit around and stare at the fire
And the protesters have gathered in the streets
Opposite, a block full of police
But they both have the same problem with God as you and me
It’s that they just can’t stop staring at the fire
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
And to an ashram a million miles from here
An old man on a blanket appeared
He waved me to come closer, and he whispered in my ear
«Son, you’ve got to stop staring at the fire»
But all my ego trips come in flocks
And they tell me, «Kid, it’s really not that hot»
Take your anxiety and your guilt, just throw it all on top
Now I can’t stop standing in the fire
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn

Уставившись На Огонь (перевод)

Мне всегда было трудно оставаться на месте
Я стою рядом с тем, что ненавижу, только из-за трели
Потратил первую четверть своей жизни на купюру в миллион долларов
Потому что я не могу перестать смотреть на огонь
У нас есть свои кресты и наши здания, строим их высокими
И моя книга - еще один кирпич внутри стены
Мы, конечно, заставляем себя чувствовать себя занятыми, но мы мало что делаем
Кроме как сидеть и смотреть на огонь
И протестующие собрались на улицах
Напротив квартал, полный полиции.
Но у них обоих те же проблемы с Богом, что и у нас с вами.
Они просто не могут перестать смотреть на огонь
Смотри, как он горит, горит, горит
Смотри, как он горит, горит, горит
Смотри, как он горит, горит, горит
Смотри, как он горит, горит, горит
И в ашрам за миллион миль отсюда
Появился старик на одеяле
Он махнул мне, чтобы я подошла поближе, и прошептал мне на ухо
«Сын, ты должен перестать пялиться на огонь»
Но все мои эго-путешествия сбиваются в стаи.
И они мне говорят: «Малыш, на самом деле не так уж и жарко»
Возьмите свое беспокойство и свою вину, просто бросьте все это наверх
Теперь я не могу перестать стоять в огне
О, смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю
О, смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю
Смотри, как я горю, горю, горю