Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be As You Are, исполнителя - Mike Posner. Дата выпуска: 05.05.2016
Язык песни: Английский
Be as You Are(оригинал) | Будь собой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Virginia Woolf and poetry | Вирджиния Вулф и поэзия... |
| No one seemed to notice me | Кажется, никто не обращал на меня внимания. |
| Being young was getting so old | Молодость так быстро превращалась в старость. |
| Cheap beer and cigarettes | Дешевое пиво и сигареты... |
| Life was like a movie set | Жизнь была похожа на съемочную площадку, |
| And I seemed to be given no role | А у меня, казалось, не было своей роли... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| But in times of trouble | Но в трудные времена |
| I can turn to my mother | Я могу обратиться к своей маме, |
| And I know that she gon' understand | И я знаю, что она поймет меня. |
| So at age 18 | Поэтому когда мне было 18, |
| I cried to my mother | Я пришел к маме со слезами, |
| And she told me, "young man" | И она сказала: "Молодой человек! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "There are moments when you fall to the ground | В жизни бывают моменты, когда ты падаешь. |
| But you are stronger than you feel you are now | Но сейчас ты сильнее, чем тебе кажется. |
| You don't always have to speak so loud, no | Никогда не нужно повышать голос, нет. |
| Just be as you are | Просто будь собой. |
| Life is not always a comfortable ride | Жизнь не всегда похожа на комфортную поездку. |
| Everybody's got scars that they hide | У всех есть шрамы, которые они скрывают, |
| And everybody plays the fool sometimes, yeah | И все иногда прикидываются дурачками, да. |
| Just be as you are" | Просто будь собой". |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| They played me on the radio | Меня начали крутить по радио, |
| And everything was changing, so | И всё стало меняться, |
| I thought I was all the way grown | И я начал думать, что я уже взрослый, |
| But I can still remember in that cold November | Но я всё ещё помню, как в тот холодный ноябрь |
| When I realized I'm all alone | Я понял, что я одинок. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| But in times of trouble | Но в трудные времена |
| I can turn to my mother | Я могу обратиться к своей маме, |
| And I know that she gon' understand | И я знаю, что она поймет меня. |
| So at age 22 | Поэтому когда мне было 22, |
| I cried to my mother | Я пришел к маме со слезами, |
| And she told me, "young man" | И она сказала: "Молодой человек! |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| "There are moments when you fall to the ground | В жизни бывают моменты, когда ты падаешь. |
| But you are stronger than you feel you are now | Но сейчас ты сильнее, чем тебе кажется. |
| You don't always have to speak so loud, no | Никогда не нужно повышать голос, нет. |
| Just be as you are | Просто будь собой. |
| It doesn't matter if you become some star | Неважно, станешь ли ты звездой. |
| Life is better when you open your heart | Лучше жить с открытой душой. |
| You don't always have to act so hard, no | Никогда не нужно лезть в бутылку, нет. |
| Just be as you are" [5x] | Просто будь собой". [5x] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| If I'm speaking truthfully | Если говорить честно, |
| I'm not who I used to be | Я не тот, кем я был раньше. |
| And I know some people might laugh | Я знаю, что некоторые будут смеяться, |
| Cause my music doesn't sound the same | Потому что моя музыка звучит не так, как прежде, |
| And my head's no longer shaved | А я больше не бреюсь налысо. |
| I'm worried if I'm on the right path | Меня беспокоит, на правильном ли я пути. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| But in times of trouble | Но в трудные времена |
| I can turn to my mother | Я могу обратиться к своей маме, |
| And I know that she gon' understand | И я знаю, что она поймет меня. |
| So at age 26 | Поэтому когда мне было 26, |
| I cried to my mother | Я пришел к маме со слезами, |
| And she told me, "young man" | И она сказала: "Молодой человек! |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| "There are moments when you fall to the ground | В жизни бывают моменты, когда ты падаешь. |
| But you are stronger than you feel you are now | Но сейчас ты сильнее, чем тебе кажется. |
| You don't always have to speak so loud, no | Никогда не нужно повышать голос, нет. |
| Just be as you are | Просто будь собой. |
| It doesn't matter if you become some star | Неважно, станешь ли ты звездой. |
| Life is better when you open your heart | Лучше жить с открытой душой. |
| You don't always have to act so hard, no | Никогда не нужно лезть в бутылку, нет. |
| Just be as you are | Просто будь собой. |
| Be as you are" [7x] | Будь собой". [7x] |
| - | - |
Be As You Are(оригинал) |
| Virginia Woolf and poetry |
| No one seemed to notice me |
| Being young was getting so old |
| Cheap beer and cigarettes |
| Life was like a movie set |
| And I seemed to be given no role |
| But in times of trouble |
| I can turn to my mother |
| And I know that she gon' understand |
| So at age 18 |
| I cried to my mother |
| And she told me, «young man» |
| «There are moments when you fall to the ground |
| But you are stronger than you feel you are now |
| You don’t always have to speak so loud, no |
| Just be as you are |
| Life is not always a comfortable ride |
| Everybody’s got scars that they hide |
| And everybody plays the fool sometimes, yeah |
| Just be as you are» |
| They played me on the radio |
| And everything was changing, so |
| I thought I was all the way grown |
| But I can still remember in that cold November |
| When I realized I’m all alone |
| But in times of trouble |
| I can turn to my mother |
| And I know that she gon' understand |
| So at age 22 |
| I cried to my mother |
| And she told me, «young man» |
| «There are moments when you fall to the ground |
| But you are stronger than you feel you are now |
| You don’t always have to speak so loud, no |
| Just be as you are |
| It doesn’t matter if you become some star |
| Life is better when you open your heart |
| You don’t always have to act so hard, no |
| Just be as you are (Just be as you are)» |
| Be as you are (Whoa) |
| Be as, be as you are (Be as you are) |
| Be as you are |
| (Be as you are) Be as, be as you are |
| If I’m speaking truthfully |
| I’m not who I used to be |
| And I know some people might laugh |
| 'Cause my music doesn’t sound the same |
| And my head’s no longer shaved |
| I’m worried if I’m on the right path |
| But in times of trouble |
| I can turn to my mother |
| And I know that she gon' understand |
| So at age 26 |
| I spoke to my mother |
| And she told me, «young man» |
| «There are moments when you fall to the ground |
| But you are stronger than you feel you are now |
| You don’t always have to speak so loud, no |
| Just be as you are |
| It doesn’t matter if you become some star |
| Life is better when you open your heart |
| You don’t always have to act so hard, no |
| Just be as you are (Be as you are)» |
| Be as you are (Be as you are) |
| Be as, be as you are (Be as you are) |
| Be as you are (Be as you are) |
| Be as, be as you are |
| Be as you are |
Будьте Такими, Какие Вы Есть(перевод) |
| Вирджиния Вулф и поэзия |
| Никто, казалось, не замечал меня |
| Быть молодым было так старо |
| Дешевое пиво и сигареты |
| Жизнь была похожа на съемочную площадку |
| И мне, казалось, не дали роли |
| Но в трудные времена |
| Я могу обратиться к моей матери |
| И я знаю, что она поймет |
| Итак, в 18 лет |
| я плакала маме |
| И она мне сказала «молодой человек» |
| «Бывают моменты, когда ты падаешь на землю |
| Но ты сильнее, чем чувствуешь себя сейчас |
| Не всегда нужно говорить так громко, нет |
| Просто будь таким, какой ты есть |
| Жизнь – не всегда комфортная поездка |
| У всех есть шрамы, которые они скрывают |
| И все иногда валяют дурака, да |
| Просто будь таким, какой ты есть» |
| Они сыграли меня по радио |
| И все менялось, поэтому |
| Я думал, что полностью вырос |
| Но я до сих пор помню тот холодный ноябрь |
| Когда я понял, что я совсем один |
| Но в трудные времена |
| Я могу обратиться к моей матери |
| И я знаю, что она поймет |
| Итак, в 22 года |
| я плакала маме |
| И она мне сказала «молодой человек» |
| «Бывают моменты, когда ты падаешь на землю |
| Но ты сильнее, чем чувствуешь себя сейчас |
| Не всегда нужно говорить так громко, нет |
| Просто будь таким, какой ты есть |
| Неважно, станете ли вы какой-нибудь звездой |
| Жизнь становится лучше, когда ты открываешь свое сердце |
| Вам не всегда нужно действовать так сильно, нет |
| Просто будь таким, какой ты есть (Просто будь таким, какой ты есть)» |
| Будь таким, какой ты есть (Вау) |
| Будь таким, будь таким, какой ты есть (Будь таким, какой ты есть) |
| Будь таким, какой ты есть |
| (Будь таким, какой ты есть) Будь таким, будь таким, какой ты есть |
| Если я говорю правду |
| Я не тот, кем был раньше |
| И я знаю, что некоторые люди могут смеяться |
| Потому что моя музыка звучит иначе |
| И моя голова больше не бритая |
| Я беспокоюсь, на правильном ли я пути |
| Но в трудные времена |
| Я могу обратиться к моей матери |
| И я знаю, что она поймет |
| Итак, в 26 лет |
| Я говорил с мамой |
| И она мне сказала «молодой человек» |
| «Бывают моменты, когда ты падаешь на землю |
| Но ты сильнее, чем чувствуешь себя сейчас |
| Не всегда нужно говорить так громко, нет |
| Просто будь таким, какой ты есть |
| Неважно, станете ли вы какой-нибудь звездой |
| Жизнь становится лучше, когда ты открываешь свое сердце |
| Вам не всегда нужно действовать так сильно, нет |
| Просто будь таким, какой ты есть (Будь таким, какой ты есть)» |
| Будь таким, какой ты есть (Будь таким, какой ты есть) |
| Будь таким, будь таким, какой ты есть (Будь таким, какой ты есть) |
| Будь таким, какой ты есть (Будь таким, какой ты есть) |
| Будь таким, будь таким, какой ты есть |
| Будь таким, какой ты есть |