Перевод текста песни In My Zone - Rittz, Mike Posner, B.o.B

In My Zone (оригинал)

I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
When I’m in my, when I’m in my
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh — in my zone
In my old school bumpin' that «Kiss of Life» beneath the city lights
Caught up in the moment, getting misty eyed
Bout to give my past life a long kiss goodnight
This dream difficult for me to visualize
And now it’s real and they say the limit is the sky
But my feet set on solid ground, no more stalling now
On the road to get it cause, when it rained, it poured
But now the storms finally calming down
Up in my cutlass driving, the sun is shining
My Strange piece studded with a ton of diamonds
I ain’t got a bunch of money on a constant grind
Still it beats being blunted with my stomach growlin'
In the darkest alley, got the heart to fight
I see the stars are bright, they screaming Jonny Valiant
Rappers wanna bite me, they crocodiling
I be up in Neiman Marcus smiling
Try to walk a mile inside my J’s, playing make believe
You can say that you played in the major league
Wear my heart on my sleeve on the stage and leave
I feel wet from the sweat on my Famous tee
I’m never scared, fuck shaking like a maple leaf
Cause what awaits for me is unknown
So I lit up my J, filled my cid-up with straight
Crown Royal, now I’m in my zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
This ain’t no ordinary love
I was sick of being poor and said «enough»
Right up 85 North and there I was
Working, breaking down doors and barriers
Still representing Georgia, I’m feeling the support
Spread the word cause the more, the merrier
Nobody blowing out the torch I carry
I ignore them every time they point and stare and judge
All because I got Jordans on, I got a gorgeous blonde
And my jewelry blinds, I got stupid style
Getting' paid doing music now, I’m putting' huge amounts
Inside a few accounts, I got a crew that’s down
In case you wanna come and duke it out
If I was you, I’d throw the deuce and bounce
And we just blew an ounce
My hotel room looking like a hookah lounge
I’m blowing up like a bazooka round
I got booed and bowed but stayed positive
Even when I didn’t have a pot to piss in
I was sitting on a bottle steady plotting this
And I’ll be fine dining at The Optimist
I got the black sea bass and the lobster bisque
And took a shot of whiskey to the dome
Made a toast to the homies that are gone
Two for the fans and the love they shown, I’m in my… zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
My calendar at this caliber’s for the life of a bachelor
I’m burning through cannabis canister after canister
Um, so many cameras, they flashing, I never glance at 'em
Lost inside of a landfill of thoughts while watching this dancer
I’m wondering to myself if she’s got some booty enhancer
Either way, I feel the deep inclination of putting my hands on her
I’m a modern day Galileo who lives in Atlanta
The capital of the ratchets, aristocrats and traffickers
A practitioner, practice until I master it
Passionate 'bout my adjectives, syllables so elaborate
Anything less to describe me is just inaccurate
You’re a student of classes in which I am a graduate
Immaculate vernacular, Batmobile look like Dracula
Giving these boys the blues while telling these hoes to saddle up
You catching feelings, I think you squarer than Madison, I’m-
I’m in my zone, ain’t no way I’ll ever snap out of it
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone

В Моей Зоне (перевод)

У меня есть солнце в кармане, я прямо здесь, в своей зоне
У меня есть Sade в моей кассетной деке, я просто двигаюсь вперед
Все эти ненавистники действительно любят меня, они просто делают вид, что не любят
Потому что у меня в кармане есть солнечный свет, я прямо здесь, в своей зоне
В моей зоне
Зо-о-о-о, о, о, о
В моей зоне, зо-о-о-о, о, о, о
В моей зоне, зо-о-о-о, о, о, о
Когда я в своем, когда я в своем
Зо-о-о-о, о, о, о — в моей зоне
В моей старой школе натыкаюсь на этот «Поцелуй жизни» под огнями города
Пойманный моментом, затуманенный взгляд
Я собираюсь подарить моей прошлой жизни долгий поцелуй на ночь
Мне трудно визуализировать этот сон
И теперь это реально, и они говорят, что предел - это небо
Но мои ноги стоят на твердой земле, теперь я больше не буксую.
По дороге, чтобы получить это, когда шел дождь, шел дождь
Но теперь бури наконец утихают
Вверху, за рулем сабли, солнце светит
Моя странная вещь, усыпанная кучей бриллиантов
У меня нет кучи денег на постоянную работу
Тем не менее, это лучше, чем быть притупленным с моим урчащим желудком,
В самом темном переулке есть сердце, чтобы сражаться
Я вижу звезды яркие, они кричат ​​Джонни Валиант
Рэперы хотят меня укусить, они крокодилы
Я нахожусь в Неймане, Маркус улыбается
Попробуй пройти милю внутри моих J, играя в притворство
Можно сказать, что ты играл в высшей лиге
Носи мое сердце на рукаве на сцене и уходи
Я чувствую себя мокрым от пота на футболке "Famous"
Я никогда не боюсь, черт возьми, трясусь, как кленовый лист
Потому что то, что ждет меня, неизвестно
Так что я зажег свою J, наполнил свою сигарету прямым
Crown Royal, теперь я в своей зоне
У меня есть солнце в кармане, я прямо здесь, в своей зоне
У меня есть Sade в моей кассетной деке, я просто двигаюсь вперед
Все эти ненавистники действительно любят меня, они просто делают вид, что не любят
Потому что у меня в кармане есть солнечный свет, я прямо здесь, в своей зоне
В моей зоне
Это не обычная любовь
Мне надоело быть бедным, и я сказал «хватит»
Прямо вверх 85 на север, и там я был
Работа, взламывание дверей и барьеров
По-прежнему представляю Грузию, чувствую поддержку
Распространяйте слово, потому что чем больше, тем веселее
Никто не гасит факел, который я несу
Я игнорирую их каждый раз, когда они указывают, смотрят и осуждают
Все потому, что на мне Джорданы, у меня великолепная блондинка
И мои ювелирные жалюзи, у меня глупый стиль
Получая деньги за музыку сейчас, я вкладываю огромные суммы
В нескольких аккаунтах у меня есть команда, которая не работает
На случай, если ты захочешь прийти и посоревноваться
Если бы я был тобой, я бы бросил двойку и подпрыгнул
И мы просто взорвали унцию
Мой номер в отеле похож на кальянную
Я взрываюсь, как базука
Меня освистали и поклонились, но я остался позитивным
Даже когда у меня не было горшка, чтобы помочиться
Я сидел на бутылке, устойчиво рисуя это
И я буду хорошо обедать в Оптимист
У меня есть черный морской окунь и суп из лобстера
И сделал рюмку виски в купол
Сделал тост за ушедших корешей
Два за фанатов и любовь, которую они показали, я в своей… зоне
У меня есть солнце в кармане, я прямо здесь, в своей зоне
У меня есть Sade в моей кассетной деке, я просто двигаюсь вперед
Все эти ненавистники действительно любят меня, они просто делают вид, что не любят
Потому что у меня в кармане есть солнечный свет, я прямо здесь, в своей зоне
В моей зоне
Мой календарь в этом калибре для жизни холостяка
Я сжигаю канистру с каннабисом за канистрой
Хм, так много камер, они мигают, я никогда не смотрю на них
Потерялся на свалке мыслей, наблюдая за этим танцором
Мне интересно, есть ли у нее какой-нибудь усилитель попки
В любом случае, я чувствую сильное желание возложить на нее руки
Я современный Галилей, который живет в Атланте.
Столица трещоток, аристократов и торговцев людьми
Практик, практикуйся, пока я не освою это
Увлечен моими прилагательными, такими сложными слогами
Все, что описывает меня меньше, просто неточно
Вы учитесь в классах, в которых я выпускник
Безупречный разговорный, Бэтмобиль похож на Дракулу
Давая этим мальчикам блюз, говоря этим мотыгам седлать
Вы ловите чувства, я думаю, вы более прямолинейны, чем Мэдисон, я-
Я в своей зоне, я никогда не вырвусь из нее
У меня есть солнце в кармане, я прямо здесь, в своей зоне
У меня есть Sade в моей кассетной деке, я просто двигаюсь вперед
Все эти ненавистники действительно любят меня, они просто делают вид, что не любят
Потому что у меня в кармане есть солнечный свет, я прямо здесь, в своей зоне
В моей зоне
Зо-о-о-о, о, о, о, в моей зоне
Зо-о-о-о, о, о, о, в моей зоне