Перевод текста песни Prince Akeem - Mike Posner, Wiz Khalifa

Prince Akeem (оригинал)

Good mornin'
This that alarm clock song
I made it for you to wake up to
Ah!
You know I came to rip the scene apart
My whole life is a piece of art (Oh)
And this is just a brush stroke (Oh)
I made it in the biz they said was cutthroat (Oh)
I'm gettin' where I wanna be but honestly
I can't even tell if that's really where I wanna be
I'm not a commodity, I am on an Odyssey
Used to be a wannabe, now I'm what I wanted to be, woah
I'm an underdog, dog, I'm Ralph Naderin'
Followin' my intuition now and that's a major win
I'm Taylor Swift mixed with Ruth Bader Gins'
Liberation is the flavor that I'm savorin', it's mmm
Fake breast and make-up they don't turn me on
Life is a game and yes the journey's long
Growing my beard was just like me puttin' my jersey on
Coach K saw the light in me early on
(Oh, you don't believe?)
(Mike Posner, boy, is he talented, I mean he's so talented)
(What up, Nolan?)
(John, go get 'em, woah!)
We 'bout to take it to a new level
Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil
Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed
I don't care about her man if it wasn't Hesse (Oh)
I might do Everest, you never know (Oh)
It changes like a metronome (Oh)
I never read the "Untethered Soul" (Oh)
I already got an untethered soul (Oh)
I wasted years tryna become better known (Oh)
Right when I gave that up is when I became better known (Oh)
Oh, this is that Michigan December flow
I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (Oh)
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Complimented outwardly now from my inner glow (Oh)
And since I've seen, I changed my look to see who really loves me
I'm Prince Akeem
See when I was comin' up
I was always one of them niggas who did what the fuck I want
Smokin' weed on TV wasn't even cool
Now that shit legal
So back then
From causing trouble
To right now
I'm a motherfuckin' businessman
Uh, too rich to ever fit in
You wait the front, I get in
You talk too much, I listen
You blind, I got the vision
The day I worked for myself, that was the best decision
You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'
You get no respect until respect is given
I live with no regret, you regret where you livin'
Still got the yellow car, we in the house chillin'
You think the air is on, I'm heir to the throne
So many diamonds people stare when I put 'em on
But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker
And I got the Benz parked, sparkin' up
And I got a '64 that's hard as fuck
But don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
Don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Принц Аким (перевод)

Доброе утро'
Это песня будильника
Я сделал это для вас, чтобы проснуться
Ах!
Вы знаете, я пришел, чтобы разорвать сцену на части
Вся моя жизнь - произведение искусства (О)
И это всего лишь мазок кистью (О)
Я сделал это в бизнесе, который, по их словам, был головорезом (О)
Я попадаю туда, где хочу быть, но честно
Я даже не могу сказать, действительно ли я хочу быть там.
Я не товар, я в Одиссее
Раньше был подражателем, теперь я тот, кем хотел быть, воах
Я неудачник, собака, я Ральф Надерин.
Теперь следуй моей интуиции, и это большая победа.
Я Тейлор Свифт, смешанная с Рут Бейдер Джинс.
Освобождение - это аромат, который я смакую, это ммм
Поддельная грудь и макияж меня не возбуждают
Жизнь - это игра, и да, путешествие длинное.
Отрастить бороду было так же, как надеть майку
Тренер К. рано увидел во мне свет.
(О, ты не веришь?)
(Майк Познер, мальчик, он талантлив, я имею в виду, он так талантлив)
(Как дела, Нолан?)
(Джон, иди за ними, уоу!)
Мы собираемся выйти на новый уровень
Даже когда мне грустно, я устраиваю им ад, я Синий Дьявол
Ее парень написал книгу, меня это не впечатлило
Меня не волнует ее мужчина, если бы это был не Гессе (о)
Я мог бы подняться на Эверест, никогда не знаешь (О)
Он меняется, как метроном (О)
Я никогда не читал «Непривязанную душу» (О)
У меня уже есть непривязанная душа (О)
Я потратил впустую годы, пытаясь стать более известным (О)
Именно тогда, когда я отказался от этого, я стал более известным (О)
О, это декабрьский поток Мичигана
У меня есть идеи на две жизни в моем Evernote (О)
Бозо, Фендер Родс (О)
Внешне комплименты от моего внутреннего сияния (О)
И с тех пор, как я увидел, я изменил свой взгляд, чтобы увидеть, кто действительно любит меня.
Я принц Аким
Смотри, когда я поднимался
Я всегда был одним из тех нигеров, которые делали то, что, черт возьми, я хочу
Курить травку по телевизору было даже не круто.
Теперь это дерьмо законно
Так тогда
От причинения неприятностей
Прямо сейчас
Я гребаный бизнесмен
Э-э, слишком богат, чтобы когда-либо вписаться
Ты ждешь впереди, я вхожу
Ты слишком много говоришь, я слушаю
Ты слепой, у меня есть видение
В тот день, когда я работал на себя, это было лучшее решение
Вы живете, чек, чтобы проверить, я проверяю, какие чеки я получаю
Вы не получите уважения, пока уважение не будет оказано
Я живу без сожаления, ты сожалеешь о том, где живешь
Все еще есть желтая машина, мы в доме отдыхаем
Вы думаете, что эфир включен, я наследник престола
Так много бриллиантов, на которые люди смотрят, когда я их надеваю.
Но они не подходят, мои карманы толстые, как у мисс Паркер.
И я припарковал «Бенц», зажегся.
И у меня есть 64-й, это чертовски тяжело.
Но не прыгай выше головы
Предполагается, что вместо того, чтобы тратить большую часть своего хлеба,
Не прыгай выше головы
Предполагается, что вместо того, чтобы тратить большую часть своего хлеба,