Перевод текста песни Not That Simple - Mike Posner

Not That Simple (оригинал)

When we first met, I was just a Sophomore
We spent the night on Lydia’s couch
I didn’t know you were gonna break my heart then
I didn’t know the pain I’d feel right now
And I smile, yes I smile
But underneath are memories
That I’m trying, yeah, I’m trying
To let go
But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
People used to say I didn’t deserve you
I was cool with that, cause I felt the same
But then they played my song on the radio
And I don’t think you liked who I became
And so you left, yeah, you left
On someone else’s arm now
And I’m trying, yeah, I’m trying to let go
But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
'Cause baby, your beauty marks
Are like shooting stars
In my goofy heart is one of Cupid’s darts
I’m just a nervous guy
And these words of mine
Won’t reverse the time
To when you were mine
'Cause it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
No, it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
Now you’re just someone in my mind
That used to be mine

Не Все Так Просто (перевод)

Когда мы впервые встретились, я был всего лишь второкурсником
Мы провели ночь на диване Лидии
Тогда я не знал, что ты разобьешь мне сердце
Я не знал, какую боль я почувствую прямо сейчас
И я улыбаюсь, да я улыбаюсь
Но под ними воспоминания
Что я пытаюсь, да, я пытаюсь
Отпустить
Но это не так просто
Тип страдания
Все эти перепутанные сигналы
В моей голове
Я все еще слышу это эхо
Когда ты любил меня
Но теперь ты просто кто-то в моих мыслях
Раньше это было моим
Раньше люди говорили, что я тебя не заслуживаю
Я был спокоен, потому что чувствовал то же самое
Но потом они включили мою песню по радио
И я не думаю, что тебе понравилось, кем я стал
И вот ты ушел, да, ты ушел
Сейчас на чужой руке
И я пытаюсь, да, я пытаюсь отпустить
Но это не так просто
Тип страдания
Все эти перепутанные сигналы
В моей голове
Я все еще слышу это эхо
Когда ты любил меня
Но теперь ты просто кто-то в моих мыслях
Раньше это было моим
Потому что, детка, твои родинки
Как падающие звезды
В моем глупом сердце один из дротиков Купидона
Я просто нервный парень
И эти мои слова
Не повернет время вспять
Когда ты был моим
Потому что это не так просто
Тип страдания
Все эти перепутанные сигналы
Нет, это не так просто
Тип страдания
Все эти перепутанные сигналы
В моей голове
Я все еще слышу это эхо
Когда ты любил меня
Но теперь ты просто кто-то в моих мыслях
Теперь ты просто кто-то в моих мыслях
Раньше это было моим