Перевод текста песни Noah's Ark - Mike Posner

Noah's Ark (оригинал)

Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
And you can cut yourself off from it
No matter what you do
I had a 3.5 at Duke
And I was blowin' up
Three albums, I got a row of ducks
When my dad was 22, dawg, he drove a truck
January in Detroit is cold as fuck, you know it’s tough
But I came this far, I ain’t slowin' up
Livin' life with the LeBron James shoulder shrug
One thing you’ll never hear me say is «Close enough», I’m dope as fuck
I lost 2018 to a broken heart
I wrote this whole thing, I know my part
I made a wildfire from a glowin' spark
I press go in March, I gotta go and march
All previous conceptions are blown apart
Not everyone can come with me, it’s Noah’s Ark
I ain’t Gregg Popovich, I have no remark
These are the type of riches one can only hold in heart
And anyone that’s gone over my history
Know that I ain’t stuck in the mode of the industry
I am walkin' down the road of epiphanies
Three words: growth over consistency
Back again, they’ve been tappin' out, McGregor
I’ve been tappin' in, livin' out the dreams
I was once just imaginin', it’s happenin'
I get so much work done nowadays, it’s almost like I have a twin
I can’t just sit on a couch
Shovelin' shit in my mouth
I don’t know how I’ma walk across this country
But I know I’ma figure it out
And who knows what I’m gon' do when it’s done
Hopefully I touch your life, you could be one
I’m not walkin' to show people who I am
I’m walkin' to find out who I’ve become
The people ain’t stupid, they know what’s real
Sometime to get to heaven, we gotta go through hell
And I’m rollin' deep, no Adele
You can ask World Wide Wes, dawg, he knows me well
My life’s like an instruction manual
How to not be borin' (not be borin')
It’s my spirit, my smile
That have got me soarin' (got me soarin')
It broke my heart to tell the band
We would not be tourin' (not be tourin')
But I just gotta do this (I gotta do it)
I can’t stop explorin'
I was a short lil' Jewish kid, I ain’t speak much
My whole life now somethin' that I’ve dreamed up
With no handout, I look at my heros and…
That’s what I am now
Yoga class headband now
People say I’m off-brand, how
I am a brand, therefore
Anything I do is on-brand now, I’m on-brand now
People got attached to a version of me
And it hurts when they see a person who’s free
But I’m so grateful for all of these lessons
Twice as much money, half the possessions
No drugs, now the vision’s clear
People mad 'cause the old me isn’t here
All my gold jewelry just disappeared
That’s the universe tellin' me to start switchin' gears
The deeper the human, the deeper the songs
Look at my life, the dream isn’t gone
I saw all of this two years ago
It’s almost like it was me readin' my poem
People copy but they copy wrong
Puttin' out a bunch of sloppy songs
If I die and the Rockies don’t
Forget to bury me with a Petoskey stone
And opportunities keep on poppin' up
Killer concepts come to me in shavasana
This is just an intro, a daydream
The rest comes January 18th
Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
You can’t cut yourself off from it
No matter what you do, no

Ноев ковчег (перевод)

Открой свои глаза
Освободите место для маленькой сладкой любви
Господь вокруг тебя, дитя
И это то, из чего ты сделан
Помните…
Есть свет
И он сияет ярко только для вас
И вы можете отрезать себя от этого
Неважно, что ты делаешь
У меня было 3,5 в Duke
И я взорвался
Три альбома, у меня есть ряд уток
Когда моему отцу было 22, чувак, он водил грузовик
Январь в Детройте чертовски холодный, ты же знаешь, это тяжело
Но я зашел так далеко, я не замедляюсь
Живу жизнью с плечом Леброна Джеймса
Одна вещь, которую вы никогда не услышите от меня: «Достаточно близко», я чертовски крут.
Я потерял 2018 год из-за разбитого сердца
Я написал все это, я знаю свою часть
Я сделал лесной пожар из светящейся искры
Я нажимаю идти в марте, я должен идти и маршировать
Все предыдущие концепции рушатся
Не все могут пойти со мной, это Ноев ковчег
Я не Грегг Попович, у меня нет замечаний
Это богатство, которое можно хранить только в сердце
И любой, кто прошел через мою историю
Знайте, что я не застрял в режиме индустрии
Я иду по дороге прозрений
Три слова: рост важнее постоянства
Снова, они выстукивали, МакГрегор
Я постучал, живу мечтами
Я когда-то просто представлял, это происходит
В последнее время я так много работаю, как будто у меня есть близнец
Я не могу просто сидеть на диване
Лопать дерьмо в рот
Я не знаю, как я буду ходить по этой стране
Но я знаю, что разберусь с этим
И кто знает, что я буду делать, когда это будет сделано
Надеюсь, я коснусь твоей жизни, ты мог бы быть одним из них
Я не иду, чтобы показать людям, кто я
Я иду, чтобы узнать, кем я стал
Люди не глупы, они знают, что реально
Когда-нибудь, чтобы попасть в рай, нам нужно пройти через ад
И я погружаюсь глубоко, нет Адель
Вы можете спросить World Wide Wes, чувак, он хорошо меня знает
Моя жизнь похожа на инструкцию по эксплуатации
Как не скучать (не скучать)
Это мой дух, моя улыбка
Это заставило меня парить (заставило меня парить)
Это разбило мое сердце, чтобы рассказать группе
Мы не будем гастролировать (не будем гастролировать)
Но я просто должен сделать это (я должен сделать это)
Я не могу перестать исследовать
Я был маленьким еврейским ребенком, я мало говорил
Вся моя жизнь теперь что-то, о чем я мечтал
Без подачки смотрю на своих героев и…
Вот кто я сейчас
Повязка на голову для занятий йогой сейчас
Люди говорят, что я не брэнд, как
Я бренд, поэтому
Все, что я делаю, теперь соответствует бренду, теперь я бренд
Люди привязались к версии меня
И им больно, когда они видят человека, который свободен
Но я так благодарен за все эти уроки
В два раза больше денег, половина имущества
Никаких наркотиков, теперь видение ясно
Люди злятся, потому что прежнего меня здесь нет
Все мои золотые украшения просто исчезли
Это Вселенная говорит мне начать переключать передачи
Чем глубже человек, тем глубже песни
Посмотри на мою жизнь, мечта не ушла
Я видел все это два года назад
Как будто я читал свое стихотворение
Люди копируют, но копируют неправильно
Выпусти кучу неряшливых песен
Если я умру, а Скалистые горы не
Забудь похоронить меня камнем Петоски
И возможности продолжают появляться
Убийственные концепции приходят ко мне в шавасане
Это просто вступление, мечта
Остальное 18 января.
Открой свои глаза
Освободите место для маленькой сладкой любви
Господь вокруг тебя, дитя
И это то, из чего ты сделан
Помните…
Есть свет
И он сияет ярко только для вас
Вы не можете отрезать себя от этого
Что бы вы ни делали, нет