Перевод текста песни Drip - Mike Posner

Drip (оригинал)

Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Our freedom never felt so jammin', baby
Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Drip, drip, drip (Drip)
Drip, drip, drip (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous
Avicii died, and little homie calls me up, and he’s crying.
(Drip) I told him, «I'ma be honest with you, if you don’t get your shit together, you’re next.
«And the truth is, by the time you hear this song, I don’t fuckin' know if
he’s gon' be alive or not.
This is all compounded by the fact that she and I do
not speak anymore.
I mean, am I the only one here who doesn’t know what the
fuck is going on?
I worked the last ten years.
I’m a multimillionaire.
I’m thirty years old, it’s supposed to all be good.
It is not fucking all good.
Fuck.
And see, no one’s really sure how long we were there for.
Some say a few hours, others say a few years.
All I know is a funny thing
happens when you look in someone’s eyes that long: you start to see their face
unravel, you start to see their most beautiful and their most disgusting parts,
you start to see that those are actually the same thing, you start to see them
disappear, you start to see your mother, you start to see them, see you,
you start to see tears, and you ain’t sure who they belong to.
Let 'em fall.
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip
Drip
Drip
I don’t remember you ever running away another time from school classes,
you must have.
Do you?
Yeah
Did you get caught?
What happened to you?
I feel like I’m always running away

Капать (перевод)

Что-то мешает
О, что-то мешает
Я знаю, кто ты, когда никто не смотрит
Просто глядя тебе в лицо
я освобожден
Наша свобода никогда не чувствовала себя такой защемляющей, детка.
Что-то мешает
О, что-то мешает
Я знаю, кто ты, когда никто не смотрит
Просто глядя тебе в лицо
я освобожден
Кап-кап-кап (кап)
Кап-кап-кап (кап)
Твои глаза, твоя ложь великолепна (Капли)
Твои глаза, твоя ложь великолепна
Avicii умер, и маленький братан звонит мне, и он плачет.
(Дрип) Я сказал ему: «Я буду честен с тобой, если ты не соберешься со своим дерьмом, ты следующий.
«И правда в том, что к тому времени, когда ты услышишь эту песню, я ни хрена не знаю,
жив он или нет.
Все это усугубляется тем, что мы с ней
больше не говорить.
Я имею в виду, я единственный здесь, кто не знает, что такое
черт возьми, происходит?
Я работал последние десять лет.
Я мультимиллионер.
Мне тридцать лет, все должно быть хорошо.
Это не чертовски хорошо.
Блядь.
И видите, никто точно не знает, как долго мы там пробыли.
Одни говорят, что несколько часов, другие говорят, что несколько лет.
Все, что я знаю, это забавная вещь
бывает, когда долго смотришь кому-то в глаза: начинаешь видеть лицо
распутать, вы начинаете видеть их самые красивые и самые отвратительные их части,
вы начинаете видеть, что это на самом деле одно и то же, вы начинаете видеть их
исчезнуть, ты начинаешь видеть свою мать, ты начинаешь видеть их, видеть тебя,
ты начинаешь видеть слезы и не знаешь, чьи они.
Пусть упадут.
Кап, кап, кап (Бля, блять, блять, кап, кап, кап, кап, кап)
Кап, кап, кап (Бля, блять, блять, кап, кап, кап, кап, кап)
Твои глаза, твоя ложь великолепны (кап, кап, кап, кап, кап, кап)
Твои глаза, твоя ложь великолепны (кап, кап, кап, кап, кап, кап)
Капать
Капать
Капать
Я не помню, чтобы ты когда-нибудь в другой раз убегал со школьных занятий,
Вы должны иметь.
Ты?
Ага
Вас поймали?
Что с тобой случилось?
Я чувствую, что всегда убегаю