Перевод текста песни Verde canalla - Miguel Bose

Verde canalla (оригинал)

Los recuerdos cristalizan con el tiempo.
La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no
se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti
Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti
De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti
Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti
De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…

Зеленый негодяй (перевод)

Воспоминания кристаллизуются со временем.
Память сохраняет некоторые в виде
пахучий кварц.
Но предполагается, что большинство из них так и не были полностью отполированы.
Это те, которые продолжают и будут возвращаться, как и все, что не
решается во времени.
И они заслуживают болеро.
И скажут, может быть, что ты был моим крестом
Они скажут вам, иди, чтобы знать
Пройдут, увидят, а потом пойдут...
Они все полетят на юг
И если я должен забыть
Я буду помнить тебя
этот зеленый негодяй
И если я когда-нибудь скучаю по тебе
я буду помнить тебя
Моего зеленого негодяя
Они вернутся, скажут то же самое и даже больше
Они будут считать снова и снова
Пройдут мимо если еще послужат возможно
Они пройдут, они никогда не исчезнут...
И если я должен забыть
Я буду помнить тебя
этот зеленый негодяй
И если я когда-нибудь скучаю по тебе
я буду помнить тебя
Из этого зеленого негодяя
Моя мысль с тобой
Моя мысль с тобой
Моя мысль с тобой
И если я снова тебя вспомню
я увижу только один цвет
мошеннический зеленый
И если я снова что-то вспомню
будет только один цвет
мошеннический зеленый
Они пройдут...
Они будут летать...
Они будут считать…
И скажут...