Перевод текста песни Salamandra - Miguel Bosé

Salamandra (оригинал)

En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que devora semilla de hombre
Que sola se queda y se consume en pasión…
Vertical, voluptuosa sonrisa
Que se ofrece al placer, al dolor
Y en espuma desborda su fuerza
Recibe la lanza de su supremo señor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que ha caido en la jaula de un hombre
Que come, que quema, y es un vampiro de amor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
Ah… Esa voz… Esa voz…
Ah… Esa voz…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah… Esa voz…
Ah… Esa voz…

Саламандра (перевод)

В царстве саламандры
Ходят слухи о неком соловье
Это пожирает семя человека
Только это остается и поглощается страстью...
Прямая, сладострастная улыбка
Это предлагается к удовольствию, к боли
И в пене переливается его сила
Он получает копье от своего повелителя...
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Кто будет любить ее?
Кто уступит?
Между красавицей и чудовищем
нет превосходства
Его запах привлекает науку
Его мясо для хищника
В царстве саламандры
Ходят слухи о неком соловье
Кто попал в клетку человека
Что ест, что горит, и является вампиром любви...
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Кто будет любить ее?
Кто уступит?
Между красавицей и чудовищем
нет превосходства
Его запах привлекает науку
Его мясо для хищника
Ах... Этот голос... Этот голос...
Ах... Этот голос...
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах, что это будет, что это будет, что это будет
Что будет, что будет, что будет, что будет...
Что это будет за голос?
Ах... Этот голос...
Ах... Этот голос...