Перевод текста песни You Live in Me - Miguel Bosé

You Live in Me (оригинал)

I hear the beating of a second heart
It stops if I’m listening too close
I read the messages from thirteen stars
In search of an answer from the oracle
Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one
We do it till tomorrow…
Always!
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one
We do it till tomorrow
Tomorrow we know never comes…
Then in the light I often hear your voice
You’ve taken possession of my soul
You find survival in the strangest guise
The role of a robber… Feel my body break!
Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one
We do it till tomorrow…
Always!
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one
We do it till tomorrow
Tomorrow we know never comes…
Always…
And as a host we give our very best
My home is my castle, don’t you know?
We live in fear of losing out on life
Let love be the anchor to hold you tight…
Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one
We do it till tomorrow…
Always!
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one
We do it till tomorrow
Tomorrow we know never comes…
Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one
We do it till tomorrow…
Always!
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one
We do it till tomorrow…

Ты Живешь во Мне. (перевод)

Я слышу биение второго сердца
Он останавливается, если я слушаю слишком близко
Я читаю сообщения от тринадцати звезд
В поисках ответа от оракула
Скажи, что ты живешь во мне, живешь в тебе
Блеск, который мы разделяем
Один к одному
Мы делаем это до завтра…
Всегда!
Верь в меня
Блеск, который мы разделяем
Один на один
Мы делаем это до завтра
Мы знаем, что завтра никогда не наступит…
Тогда в свете я часто слышу твой голос
Ты завладел моей душой
Вы находите выживание в самом странном обличье
Роль разбойника… Почувствуй, как ломается мое тело!
Скажи, что ты живешь во мне, живешь в тебе
Блеск, который мы разделяем
Один к одному
Мы делаем это до завтра…
Всегда!
Верь в меня
Блеск, который мы разделяем
Один на один
Мы делаем это до завтра
Мы знаем, что завтра никогда не наступит…
Всегда…
И как хозяин мы делаем все возможное
Мой дом — моя крепость, разве ты не знаешь?
Мы живем в страхе потерять жизнь
Пусть любовь будет якорем, который крепко держит вас…
Скажи, что ты живешь во мне, живешь в тебе
Блеск, который мы разделяем
Один к одному
Мы делаем это до завтра…
Всегда!
Верь в меня
Блеск, который мы разделяем
Один на один
Мы делаем это до завтра
Мы знаем, что завтра никогда не наступит…
Скажи, что ты живешь во мне, живешь в тебе
Блеск, который мы разделяем
Один к одному
Мы делаем это до завтра…
Всегда!
Верь в меня
Блеск, который мы разделяем
Один на один
Мы делаем это до завтра…